1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:33,240 --> 00:01:34,600
مرحبا؟
4
00:01:34,960 --> 00:01:36,160
مرحبًا!
5
00:02:00,960 --> 00:02:01,880
أكام؟
6
00:02:04,440 --> 00:02:06,520
أكام، عزيزي.
7
00:02:07,960 --> 00:02:09,280
مرحبا، من هذا؟
8
00:02:09,480 --> 00:02:11,560
افتح الباب يا عزيزي.
9
00:02:12,280 --> 00:02:13,520
من أنت؟
10
00:02:13,680 --> 00:02:16,240
<ط> أنا عمك.
شقيق والدك.
11
00:02:16,480 --> 00:02:17,880
لا تتذكر؟
12
00:02:20,640 --> 00:02:21,800
عم ...
13
00:02:22,840 --> 00:02:25,120
عم خضر، أيها الولد السخيف!
14
00:02:25,800 --> 00:02:28,240
<ط>- العم خضر؟
- هذا صحيح!
15
00:02:29,280 --> 00:02:32,560
- أنت لست في كردستان؟
- لا، أنا خارج باب منزلك.
16
00:02:32,880 --> 00:02:34,360
في النرويج.
17
00:02:41,560 --> 00:02:42,480
أكام؟
18
00:02:42,640 --> 00:02:44,000
- مرحبا عمي.
- مرحبا يا عزيزتي.
19
00:02:44,160 --> 00:02:46,120
هل أنت بخير؟
20
00:02:46,480 --> 00:02:48,120
- كيف حالك؟
- شكرًا.
21
00:02:48,600 --> 00:02:50,560
- أنا سعيد لرؤيتك.
- مرحباً.
22
00:02:50,760 --> 00:02:52,000
شكرًا لك.
23
00:03:05,400 --> 00:03:06,920
إذن يا أكام...
24
00:03:07,200 --> 00:03:08,320
- كيف حالك؟
- شكرًا.
25
00:03:08,480 --> 00:03:12,080
لم أفكر قط
سأراك مرة أخرى.
26
00:03:12,520 --> 00:03:13,440
هل أنت بخير يا عزيزي؟
27
00:03:13,600 --> 00:03:14,520
أين يجب أن نذهب؟
28
00:03:14,680 --> 00:03:16,080
- هنا.
- هذه الغرفة؟
29
00:03:16,240 --> 00:03:17,160
نعم.
30
00:03:21,720 --> 00:03:24,400
آخر مرة رأيتك فيها،
لقد كنت بهذا الصغر.
31
00:03:24,600 --> 00:03:27,520
الآن كبرت جميعًا.
32
00:03:28,320 --> 00:03:31,160
كيف فعلت ذلك؟
العثور على عنواني، عمي؟
33
00:03:31,600 --> 00:03:34,040
لم يكن الأمر سهلا.
34
00:03:34,320 --> 00:03:38,000
أنا عيني عليك،
على الرغم من أنك لم تتواصل معنا أبدًا.
35
00:03:39,000 --> 00:03:43,000
<ط> ولكن لماذا لم تخبرني من قبل؟ أنا
كان بإمكاني اصطحابك من "Flyplass"
36
00:03:45,120 --> 00:03:48,040
<ط>- أين؟
- "المطار". إنه مثل ...
37
00:03:48,360 --> 00:03:49,880
- فروكاخانا؟
- نعم.
38
00:03:50,880 --> 00:03:53,560
تحقق من هاتفك.
لقد اتصلت بك مائة مرة.
39
00:03:53,800 --> 00:03:57,680
ربما كنت مشغولا
هؤلاء الأشخاص ذوو الشعر الأصفر.
40
00:03:57,880 --> 00:03:59,280
من الواضح أنك لا تملك
الوقت للرد علي.
41
00:03:59,440 --> 00:04:01,760
ماذا تقصد
بواسطة "ذو الشعر الأصفر"؟
42
00:04:01,920 --> 00:04:05,440
أنا أتحدث عن هؤلاء الشقراوات.
هل لديك صديقة؟
43
00:04:06,480 --> 00:04:07,480
لا.
44
00:04:07,840 --> 00:04:09,160
قل لي الحقيقة.
45
00:04:10,120 --> 00:04:11,240
لا، لا.
46
00:04:13,440 --> 00:04:15,760
عندما كنت في عمرك،
كان لدي خمسة أو ستة منهم.
47
00:04:15,960 --> 00:04:16,880
أقسم.
48
00:04:17,560 --> 00:04:18,640
شكرًا.
49
00:04:20,520 --> 00:04:23,560
عائلتي كانت تريدني أن أتزوج...
50
00:04:24,720 --> 00:04:25,960
مكعبات السكر؟
51
00:04:30,720 --> 00:04:34,520
أمي وأبي
ظل يضغط علي.
52
00:04:35,280 --> 00:04:37,400
"الزواج،
تزوج، تزوج!"
53
00:04:37,560 --> 00:04:40,960
ليس لدينا مكعبات، فقط السكر العادي.
هل هذا جيد؟
54
00:04:41,640 --> 00:04:42,760
لا مشكلة.
55
00:04:44,520 --> 00:04:48,800
"تزوج، تزوج!"
لكن لم يكن أي منهم مناسبًا لي.
56
00:04:51,240 --> 00:04:52,840
هل من المفترض أن أحرك بإصبعي؟
57
00:04:53,920 --> 00:04:55,040
ملعقة؟
58
00:04:59,760 --> 00:05:03,400
بغض النظر عما قالوا لي،
لم أهتم.
59
00:05:05,160 --> 00:05:07,280
فقلت لهم: "اتركوني وشأني،
ليس لدي وقت لذلك."
60
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
لماذا أنت واقف؟
61
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
تعال واجلس، يا سارية العلم.
62
00:05:15,880 --> 00:05:18,040
لماذا أنت نحيف وضعيف جدًا يا أكام؟
63
00:05:18,480 --> 00:05:19,960
أنا لست رقيقة.
64
00:05:20,760 --> 00:05:22,280
ليس لديك طعام هنا؟
65
00:05:22,840 --> 00:05:24,000
هل أنت جائع؟
66
00:05:24,480 --> 00:05:25,600
- أستطيع...
- لا يا عزيزي.
67
00:05:25,800 --> 00:05:27,920
أعني،
أليس لديك طعام في هذا البلد؟
68
00:05:28,080 --> 00:05:30,160
اها نعم.
69
00:05:30,600 --> 00:05:32,200
لدينا طعام في هذا البلد.
70
00:05:33,600 --> 00:05:34,840
من الجيد أن نسمع.
71
00:05:39,240 --> 00:05:41,920
أنت تبدو مثل والدك
عندما تضحك.
72
00:05:47,520 --> 00:05:49,480
- هل تحدثت مع والدتي؟
- لا.
73
00:05:49,960 --> 00:05:52,520
- لا؟
- هل ما زالت تعيش في نفس المدينة؟
74
00:05:52,680 --> 00:05:54,240
نعم في بيرغن.
75
00:05:54,400 --> 00:05:57,280
اعتني بها.
لقد مرت بالكثير.
76
00:05:57,600 --> 00:05:59,240
هل ستزورها؟
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,200
حسنا، الآن أنا هنا.
دعونا نرى كيف ستسير الأمور.
78
00:06:04,920 --> 00:06:07,480
إذن، هل ستبقى هنا؟
79
00:06:07,680 --> 00:06:09,960
في أي مكان آخر سأقيم؟
80
00:06:11,320 --> 00:06:12,920
آمل ألا أكون كذلك
النوم في المسجد.
81
00:06:15,120 --> 00:06:16,680
كفى عن ذلك!
82
00:06:16,840 --> 00:06:20,680
كيف حالك؟ ما أخبارك؟
ماذا تفعل في هذه الأيام؟
83
00:06:23,760 --> 00:06:25,880
عمي، هل يمكنك من فضلك
اخفض صوتك؟
84
00:06:32,200 --> 00:06:33,640
من طرق الباب؟
85
00:06:34,240 --> 00:06:37,040
أنا لا أعيش هنا وحدي.
أنا أعيش في "kollektiv" .
86
00:06:37,200 --> 00:06:40,600
- أنت تعيش في ماذا؟
- يعيش هنا أيضًا أشخاص آخرون.
87
00:06:42,880 --> 00:06:46,280
أخبرهم أنني هنا،
أن لديك شركة.
88
00:06:46,560 --> 00:06:50,120
سأقول لهم غدا.
إنهم نائمون الآن.
89
00:06:54,880 --> 00:06:56,800
هذه ساعة جميلة.
90
00:06:57,120 --> 00:06:58,240
إنها بيشكيش.
91
00:06:58,800 --> 00:07:01,000
- ماذا؟
- بيشكيش .
92
00:07:01,560 --> 00:07:02,800
ما هو البيشكيش؟
93
00:07:03,040 --> 00:07:05,240
يعني أنه مني إليك .
94
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
مجانا.
يمكنك الحصول عليه.
95
00:07:07,360 --> 00:07:09,160
أوه، لا شكرا لك.
96
00:07:10,440 --> 00:07:11,920
لا حاجة لشكري.
97
00:07:12,600 --> 00:07:13,880
إذا كنت ترغب في ذلك،
98
00:07:15,120 --> 00:07:16,320
يمكنك الحصول عليه.
99
00:07:17,040 --> 00:07:20,000
لذا، إذا قلت نعم، فهي لي؟
100
00:07:20,160 --> 00:07:22,560
يمكنك أن تأخذ ذلك،
أو يمكنك تركها.
101
00:07:23,080 --> 00:07:24,680
وماذا لو كنت
لا تريد أن تتخلى عنها؟
102
00:07:25,320 --> 00:07:27,160
لا يهم ما أريد.
103
00:07:27,720 --> 00:07:29,360
إنها ثقافتنا.
104
00:07:37,360 --> 00:07:38,840
لا، شكرا لك.
105
00:07:42,520 --> 00:07:44,480
ما هي خطتك الآن يا عم؟
106
00:07:44,640 --> 00:07:47,800
أحتاج إلى الراحة،
أعطني أرضية للنوم عليها.
107
00:07:48,280 --> 00:07:50,480
سأخبرك بكل شيء لاحقا.
108
00:07:56,520 --> 00:07:59,360
- عمي، يمكنك الحصول على السرير.
- لا، ليست هناك حاجة.
109
00:07:59,520 --> 00:08:01,640
أعطني بطانية،
وسوف أنام على الأرض.
110
00:08:01,800 --> 00:08:03,320
لا يا عم. خذ السرير.
111
00:08:03,480 --> 00:08:07,720
لا من فضلك.
أنا متعب جدًا لدرجة أنني أستطيع النوم في أي مكان.
112
00:08:07,920 --> 00:08:09,920
عمي، إنه بيشكيش.
113
00:08:10,560 --> 00:08:11,680
لا.
114
00:08:12,000 --> 00:08:13,960
بيشكيش لا يعمل بهذه الطريقة.
115
00:08:14,560 --> 00:08:15,680
آسف.
116
00:08:24,360 --> 00:08:26,920
أكام، أنا آسف لذلك
إزعاج نومك الليلة.
117
00:08:27,120 --> 00:08:29,560
لا تقل ذلك يا عم.
هذا هو منزلك أيضا.
118
00:08:29,720 --> 00:08:32,040
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.
119
00:10:02,080 --> 00:10:04,360
كما قلت للآخرين
قبل مجيئك يا ماركو
120
00:10:04,720 --> 00:10:06,520
أنا أعطيكم جميعا مهمة.
121
00:10:07,320 --> 00:10:09,880
أنت ذاهب لاختيار حكاية خرافية،
وتحديثه.
122
00:10:10,240 --> 00:10:13,480
يمكنك استخدام الأجهزة الأدبية
تحدثنا عنه، حسنا؟
123
00:10:13,800 --> 00:10:15,160
هل تتذكرهم؟
124
00:10:16,120 --> 00:10:19,360
الاستعارة، الفكاهة، التكرار.
125
00:10:19,600 --> 00:10:21,760
ومن ثم مكان
القصة في الحاضر.
126
00:10:22,080 --> 00:10:25,840
هل هناك أي مواضيع الحالية
تجد مثيرة للاهتمام؟
127
00:10:26,080 --> 00:10:30,160
كيف يمكن أن تؤثر قصتك الخيالية على...
128
00:10:32,760 --> 00:10:35,240
لم أكن أعرف الهواتف
سمح لهم في الصف.
129
00:10:36,400 --> 00:10:37,480
آسف لذلك.
130
00:10:37,960 --> 00:10:38,960
نعم يلفا.
131
00:10:39,600 --> 00:10:44,160
<ط> هل من المفترض أن ندمج
شيء شخصي في القصة؟
132
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
ماذا تقصد؟
133
00:10:46,920 --> 00:10:49,520
على سبيل المثال، أنا مهتم جدًا
في خوف وجودي هذه الأيام.
134
00:10:49,680 --> 00:10:51,960
<ط>استمع إليها، وإخوانه.
"الرهبة الوجودية".
135
00:10:52,120 --> 00:10:53,560
نعم، قد يكون هذا خبرًا لك،
136
00:10:53,720 --> 00:10:57,120
لكنه في الأساس
مدرسة فلسفية تقول
137
00:10:57,280 --> 00:10:59,880
- الحياة ليس لها معنى في الأساس.
- أعرف ماذا يعني ذلك يا أخي.
138
00:11:00,040 --> 00:11:01,520
أليس هذا ما
"المصفوفة" هو كل شيء؟
139
00:11:01,720 --> 00:11:02,800
في الأساس.
140
00:11:03,360 --> 00:11:04,360
يلفا.
141
00:11:05,200 --> 00:11:06,160
"أساسًا؟"
142
00:11:06,480 --> 00:11:09,560
<ط> أوه، يا سيئة. أنا فقط لا أعرف كيف أقول
باللغة النرويجية.
143
00:11:09,720 --> 00:11:13,840
يمكنك أن تقول "egentlig" أو
"أنا utgangspunktet".
144
00:11:14,520 --> 00:11:16,680
دعونا لا نلجأ إلى اللغة الإنجليزية
في كل وقت يا شباب.
145
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
هذا بعد كل شيء فصل دراسي نرويجي.
146
00:11:18,280 --> 00:11:22,640
صحيح، بطريقة ما،
أشعر أنه يجب أن يكون هناك شيء يقضم.
147
00:11:22,800 --> 00:11:24,680
وأنا لا أعرف أي
حكاية خرافية سأختار،
148
00:11:24,840 --> 00:11:26,800
ولكن أعتقد أن العنوان يجب أن يكون "نخر".
149
00:11:26,960 --> 00:11:28,160
في الوقت الحالي، على الأقل.
150
00:11:33,200 --> 00:11:35,440
- نعم، ستيان؟
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
151
00:11:35,640 --> 00:11:38,320
اهدأ يا ستيان، إنه عمي فقط.
فهو يحتاج إلى مكان يقيم فيه..
152
00:11:38,520 --> 00:11:41,720
إنه إجراء عادي
أن تسأل زملائك في الغرفة أولاً.
153
00:11:41,880 --> 00:11:43,440
أنا أفهم،
لكنني تركت ملاحظة على الباب.
154
00:11:43,600 --> 00:11:44,960
نعم، ولكن الملاحظة...
155
00:11:49,720 --> 00:11:51,240
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟
156
00:11:51,400 --> 00:11:55,840
آسف، لقد تركت ملاحظة على الباب.
اعتقدت أنك سوف تراه.
157
00:11:56,160 --> 00:11:58,600
أنا بخير، لكنها شعرت بالخوف حتى الموت.
158
00:12:04,840 --> 00:12:06,360
يا للقرف!
لم أكن خائفا حتى الموت.
159
00:12:06,520 --> 00:12:07,600
لقد تفاجأت.
160
00:12:07,960 --> 00:12:10,280
وجاء في منتصف الليل،
لم أكن أريد أن أوقظك.
161
00:12:10,440 --> 00:12:13,200
صحيح، لكنه لم يفعل
أخبرك أنه قادم؟
162
00:12:14,040 --> 00:12:16,000
لا، أو...
163
00:12:16,440 --> 00:12:17,480
نعم.
164
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
أنت تعرف ماذا،
تعال معي للحظة.
165
00:12:22,640 --> 00:12:26,320
أنا فقط أتساءل كم من الوقت
سوف يبقى.
166
00:12:26,880 --> 00:12:29,360
في الواقع، أنا لا أعرف.
167
00:12:31,200 --> 00:12:32,680
هل يمكن أن تسأل؟
168
00:12:36,160 --> 00:12:38,080
أنت لا تسأل
عن أشياء من هذا القبيل.
169
00:12:39,280 --> 00:12:40,280
نعم.
170
00:12:41,040 --> 00:12:42,160
أعتقد...
171
00:12:42,720 --> 00:12:45,080
إنه سؤال مشروع جدًا.
يتعلق الأمر...
172
00:12:48,680 --> 00:12:50,960
- نعم، ولكن...
- ما الأمر؟
173
00:12:51,280 --> 00:12:53,440
لا يريد أن يسأل أهله
عمه كم من الوقت سيبقى.
174
00:12:53,640 --> 00:12:57,320
لا، ليس الأمر كذلك،
من الفظ بعض الشيء أن نسأل.
175
00:12:57,600 --> 00:12:59,360
- غير مهذب؟
- نعم.
176
00:12:59,760 --> 00:13:01,760
- هل هو شيء ثقافي؟
- نعم.
177
00:13:03,720 --> 00:13:05,840
حسنًا، ولكن بعد ذلك سنفعل
يجب أن تحترم ذلك.
178
00:13:06,000 --> 00:13:07,160
- نعم.
- نعم.
179
00:13:08,400 --> 00:13:09,320
لكن...
180
00:13:10,560 --> 00:13:13,240
التواصل هو حقا
مهم على أي حال.
181
00:13:13,440 --> 00:13:14,840
ليس الأمر وكأنه ينتقل للعيش...
182
00:13:16,920 --> 00:13:19,040
أخبرهم أنني سأبقى فقط
لبضعة أيام.
183
00:13:19,200 --> 00:13:21,080
لكن إذا كانوا لا يريدونني هنا،
يمكنني الذهاب إلى مكان آخر.
184
00:13:21,240 --> 00:13:22,720
لا، لا،
لماذا تقول ذلك؟
185
00:13:23,400 --> 00:13:26,240
هو يبقى فقط
لبضعة أيام.
186
00:13:28,240 --> 00:13:29,280
السماوات الطيبة!
187
00:13:29,440 --> 00:13:30,800
- بضعة أيام.
- لا بأس.
188
00:13:31,320 --> 00:13:32,440
سيكون لطيفا!
189
00:13:32,760 --> 00:13:34,840
فقط أخبره ألا يدخن بالداخل.
190
00:13:35,560 --> 00:13:36,560
هي تقول...
191
00:13:36,720 --> 00:13:39,000
لقد فهمت ما قالته
ممنوع التدخين في الداخل.
192
00:13:39,160 --> 00:13:42,280
- أخبر جينس أنه موضع ترحيب كبير.
- نعم.
193
00:13:42,760 --> 00:13:44,080
من هو ينس؟
194
00:13:44,640 --> 00:13:45,560
أكام.
195
00:13:45,720 --> 00:13:49,360
كان خضر صعب النطق
فقلت لهم اسمي ينس،
196
00:13:49,520 --> 00:13:50,600
لا تكشف لي.
197
00:13:50,800 --> 00:13:54,160
كما تعلمون،
ينس شائع في هذا البلد.
198
00:13:55,600 --> 00:13:58,800
هل هو مكتوب بحرف A أم بحرف E؟
199
00:13:59,880 --> 00:14:01,200
"جانس"؟
200
00:14:07,440 --> 00:14:08,800
بطلي.
201
00:14:09,240 --> 00:14:11,120
- بطلك؟
- نعم أنت على حق.
202
00:14:12,240 --> 00:14:13,240
أنا بطلك؟
203
00:14:13,400 --> 00:14:15,360
نعم، أحببت الطريقة التي قمت بحمايتي بها
هناك.
204
00:14:17,160 --> 00:14:18,400
حمايتك؟
205
00:14:19,440 --> 00:14:21,120
لا أعتقد أنني قمت بحمايتك.
206
00:14:21,280 --> 00:14:23,000
ستيان! ستيان!
207
00:14:23,160 --> 00:14:25,120
- واو، واو، واو!
- مهلا، مهلا، مهلا!
208
00:14:25,280 --> 00:14:26,760
- تهدئة اللعنة.
- أنا آسف.
209
00:14:26,920 --> 00:14:27,840
اضربه!
210
00:14:28,000 --> 00:14:29,080
تهدئة اللعنة.
211
00:14:29,240 --> 00:14:30,440
لقد ألقيت بنفسك
أمامي لحمايتي.
212
00:14:30,600 --> 00:14:32,000
لم أرمي نفسي أمامك قط!
213
00:14:32,160 --> 00:14:33,720
نعم، في حال كان...
214
00:14:33,880 --> 00:14:35,520
أعلم أنك تسيطر على الأمور.
215
00:14:35,680 --> 00:14:38,360
- رأيت أن الأمور تحت السيطرة.
- ولكن أنا أقول أنه أمر جيد!
216
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
- لا، أنت فرد مستقل!
- نعم، ولكن...
217
00:14:40,520 --> 00:14:45,200
لا تحتاج إلى بعض
المتأنق شقراء القادمة و...
218
00:14:45,640 --> 00:14:46,400
ستيان.
219
00:14:46,560 --> 00:14:49,000
أسمع شيئا يحدث
في غرفة المعيشة،
220
00:14:49,320 --> 00:14:52,240
وبعد ذلك أتصرف بطريقة محترمة.
221
00:14:52,400 --> 00:14:56,720
أنا فقط لم أرى هذا الجانب منك،
وأعتقد أنه كان ذكوريًا جدًا.
222
00:14:56,880 --> 00:14:58,080
ما زلت لم تر قط
هذا الجانب مني.
223
00:14:58,240 --> 00:14:59,360
- لقد رأيت ذلك للتو!
- لا!
224
00:15:00,120 --> 00:15:03,320
لكن أكام، هل هذا منزل أم فندق؟
لماذا يعيش الكثير من الناس هنا؟
225
00:15:03,720 --> 00:15:06,440
إنه بسبب البيئة
و"توفير" الطاقة.
226
00:15:06,600 --> 00:15:08,120
- إلى ماذا؟
- يعني...
227
00:15:08,920 --> 00:15:12,560
نحن نعيش معًا لاستخدام كميات أقل من الكهرباء.
228
00:15:12,720 --> 00:15:14,440
للحصول على نفقات أقل، تقصد؟
229
00:15:15,240 --> 00:15:15,960
نعم.
230
00:15:16,800 --> 00:15:19,240
لقد فهمت قليلا
مما قلته.
231
00:15:22,600 --> 00:15:24,920
إذن هذا هو المكان
قمت بتخزين طعامك؟
232
00:15:27,640 --> 00:15:29,560
هذا ليس الرف الخاص بي.
233
00:15:31,200 --> 00:15:35,480
غرفة الغسيل
في الطابق السفلي.
234
00:15:36,120 --> 00:15:38,320
- غرفة الغسيل؟
- نعم.
235
00:15:38,640 --> 00:15:39,880
والميسيني؟
236
00:15:41,360 --> 00:15:44,320
- ما هو ميسيني؟
- مسين... افتوا.
237
00:15:44,640 --> 00:15:46,280
- الشيء الذي تغسلين به مؤخرتك.
- اها.
238
00:15:46,800 --> 00:15:48,520
(أكام)، لا تخبرني بذلك
لا تغسل نفسك.
239
00:15:48,960 --> 00:15:51,000
- أنا أغسل نفسي.
- فأين ميسيني؟
240
00:15:51,880 --> 00:15:53,440
أستخدم الدش.
241
00:15:55,560 --> 00:15:56,600
هل هذا كاف؟
242
00:15:57,960 --> 00:16:01,440
لماذا تسأل
أسئلة مثل ضابط الشرطة؟
243
00:16:01,600 --> 00:16:02,640
أنا لست ضابط شرطة.
244
00:16:02,800 --> 00:16:06,240
أنا لا أفهم كيف الناس
يمكنهم العيش دون غسل أنفسهم.
245
00:16:11,520 --> 00:16:14,360
أحتاج إلى استخدام المرحاض،
هل انتهيت قريبا؟
246
00:16:19,560 --> 00:16:20,480
عم؟
247
00:16:20,760 --> 00:16:23,680
- ماذا؟
- أمي تريد التحدث معك.
248
00:16:26,160 --> 00:16:28,480
أمي، لا أعتقد أنه يريد
لأتحدث معك...
249
00:16:28,640 --> 00:16:31,240
ماذا تقول؟
ومن قال أنني لا أريد التحدث معها؟
250
00:16:32,760 --> 00:16:35,080
مرحبا، كيف حالك أخت الزوج؟
251
00:16:35,560 --> 00:16:38,480
مرحبًا السيد خضر، كيف حالك؟
مرحباً بك.
252
00:16:38,640 --> 00:16:40,080
بارك الله فيك.
253
00:16:40,240 --> 00:16:46,000
أردت أن أتصل بك لفترة طويلة،
ولكن لم أجد الوقت..
254
00:16:46,160 --> 00:16:48,920
لقد أتيت إلى هنا دون أن تخبرنا.
255
00:16:49,080 --> 00:16:51,920
<ط> ألسنا عائلة؟
هل نحن لسنا مرتبطين؟
256
00:16:52,080 --> 00:16:53,520
ألست أنا أخت زوجك؟
257
00:16:53,680 --> 00:16:57,200
على الأقل من أجل أكام.
إنه ابن أخيك وطفلي الوحيد...
258
00:16:57,360 --> 00:17:00,200
كان بإمكانك الاتصال بنا على الأقل.
259
00:17:00,360 --> 00:17:02,240
أمي، أعتقد أنه أراد أن يفاجئنا.
260
00:17:02,400 --> 00:17:04,400
بني العزيز، الأمر لا يتعلق بالمفاجأة.
261
00:17:04,560 --> 00:17:07,760
لديهم عادة إلقاء اللوم
الآخرين لأخطائهم.
262
00:17:07,920 --> 00:17:12,960
أختي العزيزة.
أنا آسف، كان يجب أن أتصل مبكراً
263
00:17:13,120 --> 00:17:18,320
لتسأل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
حتى أتمكن من إحضاره لك.
264
00:17:18,480 --> 00:17:19,640
أنت لا تصدق،
265
00:17:19,800 --> 00:17:22,280
هل تعتقد أنني مجنون
بسبب كيلو جبن؟
266
00:17:22,440 --> 00:17:24,760
<ط> أنا مجنون لأنك
لم تخبرنا أنك قادم.
267
00:17:25,000 --> 00:17:27,080
انس ذلك للحظة،
قل لي هذا.
268
00:17:27,240 --> 00:17:29,960
متى وصلت،
وما هو الطريق الذي سلكته؟
269
00:17:30,120 --> 00:17:32,360
كيف وصلت إلى هنا؟
بالتأكيد ليس على ظهر البعير.
270
00:17:32,520 --> 00:17:35,720
كما تعلمون،
وضعي جيد هذه الأيام
271
00:17:35,880 --> 00:17:41,320
لقد حصلت على عملي الخاص في اللحام.
لدي المال، لدي كل ما أحتاجه.
272
00:17:41,520 --> 00:17:45,080
بالطائرة بشكل واضح.
تركبها ثم تهبط.
273
00:17:45,240 --> 00:17:47,200
وهذا بالضبط ما فعلته.
274
00:17:47,760 --> 00:17:50,040
كيف حال والدتك
وأخوك محمود؟
275
00:17:50,200 --> 00:17:51,400
سمعت أنه سقط من سطح المنزل.
276
00:17:51,600 --> 00:17:54,040
<ط> كيف يجب أن أعرف؟
لم أسمع منك أبدًا.
277
00:17:55,680 --> 00:17:57,040
- أمي؟
- ماذا؟
278
00:17:57,360 --> 00:17:59,080
- لا، "ماما".
- ماذا؟
279
00:17:59,440 --> 00:18:00,560
والدتي!
280
00:18:01,080 --> 00:18:02,920
<ط>- أمي...
- نعم يا بني.
281
00:18:03,720 --> 00:18:04,640
لذا...
282
00:18:04,800 --> 00:18:09,520
ربما يستطيع عمي أن يأتي إلى بيرغن،
وأبقى معك لفترة؟
283
00:18:11,440 --> 00:18:12,360
مرحبًا؟
284
00:18:12,720 --> 00:18:15,560
- هل تسمعينني يا أمي؟
- نعم أسمعك يا أكام.
285
00:18:15,720 --> 00:18:17,560
هل ستأتي معه؟
286
00:18:18,000 --> 00:18:21,160
رقم يمكنني وضعه على
القطار ويمكنك اصطحابه؟
287
00:18:21,720 --> 00:18:24,200
<ط>إنه أمر غريب بعض الشيء إذا كان
يأتي هنا بدونك.
288
00:18:24,360 --> 00:18:27,920
لا أستطيع حقًا الحصول على رجل آخر
الزيارة الآن بعد رحيل والدك.
289
00:18:28,080 --> 00:18:31,200
لكنني لا أعرف الرجل يا أمي.
وأنا لا أفهم كل ما يقوله.
290
00:18:31,360 --> 00:18:34,080
أكام يا ابني لا تقول ذلك.
291
00:18:34,240 --> 00:18:36,120
لطالما كانت لغتك الكردية جيدة.
292
00:18:36,280 --> 00:18:37,880
لماذا تفعلين هذا دائماً يا أمي؟
293
00:18:38,040 --> 00:18:42,000
إنها حقيقة لا يمكن تغييرها.
لغتك الكردية جيدة جدًا.
294
00:18:53,080 --> 00:18:54,240
مهلا، لا يمكنك أن تفعل ذلك!
295
00:18:54,400 --> 00:18:56,080
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- التقطه!
296
00:18:56,440 --> 00:18:58,400
- ف...
- ماذا قلت عن الشتم؟
297
00:18:58,800 --> 00:19:00,400
- هل ألعن؟
- نعم فعلت.
298
00:19:00,600 --> 00:19:01,520
قلت ف.
299
00:19:01,680 --> 00:19:04,320
كان بإمكاني أن أقول "فريدريكستاد".
ما الذي أنت غاضب منه؟
300
00:19:04,480 --> 00:19:07,520
هل يمكن أن يرجى التقاط الكتاب
والبدء في القراءة؟
301
00:19:11,200 --> 00:19:12,800
مهلا، الحصول عليها معا.
302
00:19:13,920 --> 00:19:16,200
لن أقرأها،
إنه كتاب سخيف على أي حال.
303
00:19:16,360 --> 00:19:19,080
هذه هي المرة الرابعة التي لعنت فيها
اليوم. هل يجب أن أتصل بوالدك؟
304
00:19:19,240 --> 00:19:22,640
- هل يمكنك التوقف عن تهديدي بذلك؟
- أنا لا أهددك.
305
00:19:23,160 --> 00:19:26,120
أنا أظهر لك الاحترام،
وأتوقع نفس الشيء في المقابل.
306
00:19:26,280 --> 00:19:27,520
- أنت لا تحترمني.
- نعم أفعل...
307
00:19:27,720 --> 00:19:29,720
- استريد؟
- نعم؟
308
00:19:29,880 --> 00:19:31,280
- هل لي بكلمة معك؟
- نعم.
309
00:19:34,360 --> 00:19:35,440
نعم؟
310
00:19:35,680 --> 00:19:37,480
- هل كل شيء على ما يرام؟
- لا.
311
00:19:38,560 --> 00:19:41,200
هل هو لا يستمع،
أو ماذا يحدث؟
312
00:19:41,520 --> 00:19:44,400
لا، هو فقط لن يفعل ذلك
افعل ما أقول له.
313
00:19:44,920 --> 00:19:47,800
- يمكنني متابعته.
- سيكون ذلك لطيفا.
314
00:19:57,120 --> 00:19:59,080
مرحبًا، أكام. كيف حالك؟
315
00:19:59,400 --> 00:20:03,840
سؤال واحد، هل لديك جهاز
يمكنه تشغيل أقراص DVD والأقراص المضغوطة والأفلام؟
316
00:20:04,000 --> 00:20:06,880
- لم أتمكن من العثور على كابل HDMI.
- هذا جيّد.
317
00:20:07,200 --> 00:20:10,120
ولكن بخلاف ذلك،
إنه لاعب عظيم.
318
00:20:10,440 --> 00:20:13,520
- وظيفية بالكامل. بلو راي، وحتى 3D.
- يمين.
319
00:20:13,720 --> 00:20:16,200
- اسأله إذا كان يعمل.
- لا بطاريات...
320
00:20:16,360 --> 00:20:18,880
هذا جيد!
نعم، قال أنه يعمل.
321
00:20:19,800 --> 00:20:22,240
بعض هذه لا تعمل.
322
00:20:23,040 --> 00:20:25,280
ماذا تقصد؟
لقد قال للتو أن كل شيء على ما يرام.
323
00:20:25,440 --> 00:20:27,720
ربما يقول ذلك،
لكن بعض هذه الأقراص لا يقرأ جميع الأقراص المضغوطة.
324
00:20:27,880 --> 00:20:30,800
- ماذا تقصد؟
- قد لا يقرأ جميع أنواع الأقراص المدمجة!
325
00:20:30,960 --> 00:20:34,480
- العم، قال كل شيء يعمل.
- اتفقنا على 500، أليس كذلك؟
326
00:20:34,680 --> 00:20:35,600
نعم بالطبع.
327
00:20:35,760 --> 00:20:37,880
- هل لديك المال؟
- كم ثمن؟
328
00:20:38,160 --> 00:20:39,280
500 كرونة.
329
00:20:40,120 --> 00:20:41,840
اطلب منه خفض السعر.
330
00:20:43,120 --> 00:20:47,680
- لا يا عم السعر 500 .
- لا يستحق هذا القدر.
331
00:20:48,240 --> 00:20:49,960
أعطنا لحظة.
332
00:20:50,760 --> 00:20:54,360
عمي، دعونا لا نضيع الوقت هنا،
هذه ليست كردستان.
333
00:20:54,520 --> 00:20:57,080
يا ابني، العمل هو العمل.
وما علاقة كردستان بهذا؟
334
00:20:57,240 --> 00:21:00,080
- سنعطيه 150...
- ماذا؟ 150 كرونة؟
335
00:21:00,240 --> 00:21:02,360
في تلك الحالة،
سأعطيه الباقي بنفسي.
336
00:21:03,200 --> 00:21:06,480
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، نحن فقط... نتحدث.
337
00:21:07,240 --> 00:21:10,040
إذا لم ينجح الأمر، يمكنك أن تأتي
العودة وسنحاول ذلك على شاشة التلفزيون.
338
00:21:10,200 --> 00:21:11,520
لا، لا، لا بأس.
339
00:21:11,680 --> 00:21:14,080
يا عم السعر 500 .
هذا أمر محرج.
340
00:21:15,280 --> 00:21:16,240
عم.
341
00:21:16,680 --> 00:21:18,520
خذ هذا. هل هو بخير؟
342
00:21:18,960 --> 00:21:21,320
- ماذا؟
- لا يستحق أكثر من ذلك.
343
00:21:21,720 --> 00:21:24,480
- عم...
- أنا لا أتابع تماما..
344
00:21:24,640 --> 00:21:28,720
- إنه سعر جيد للاعب جيد.
- وهذا ما قلت له.
345
00:21:29,400 --> 00:21:31,520
قل أنه بخير.
هذا يكفي.
346
00:21:32,520 --> 00:21:34,040
- تمام؟
- ماذا يحدث هنا؟
347
00:21:34,200 --> 00:21:35,760
أنا آسف، إنه...
348
00:21:35,920 --> 00:21:37,640
لا تفسد مفاوضاتي، من فضلك.
349
00:21:38,520 --> 00:21:39,560
تمام؟
350
00:21:40,680 --> 00:21:41,920
قل أنه بخير.
351
00:21:42,760 --> 00:21:43,840
تمام؟
352
00:21:44,400 --> 00:21:45,520
تمام؟
353
00:21:47,200 --> 00:21:48,400
هل أنت سعيد؟
354
00:21:48,720 --> 00:21:49,640
كثيرا جدا.
355
00:21:50,160 --> 00:21:52,320
إنه لاعب جيد،
وحصلنا عليها رخيصة أيضًا.
356
00:22:02,520 --> 00:22:04,440
عمي إلى أين أنت ذاهب؟
المنزل بهذه الطريقة.
357
00:22:04,600 --> 00:22:08,120
أعرف، لكني لم أذهب إلى هناك قط.
هل يمكننا الذهاب بهذه الطريقة؟
358
00:22:08,760 --> 00:22:09,680
تمام.
359
00:22:23,200 --> 00:22:24,200
أكام؟
360
00:22:25,320 --> 00:22:28,680
اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك مرحاض هنا.
ليس عليك الانتظار.
361
00:22:29,080 --> 00:22:30,720
لكن هل تعرف الطريق إلى المنزل؟
362
00:22:32,160 --> 00:22:36,280
- أستطيع الانتظار حتى الانتهاء من ذلك.
- على ما يرام. سأعود قريبا.
363
00:22:58,080 --> 00:22:59,040
أهلاً.
364
00:22:59,520 --> 00:23:01,040
كيف حالك يا أخي؟
365
00:23:01,600 --> 00:23:02,760
اعذرني؟
366
00:23:03,760 --> 00:23:05,000
ما اسمك؟
367
00:23:06,120 --> 00:23:07,160
أكام.
368
00:23:07,480 --> 00:23:09,440
أكام...
ماذا تفعل هنا يا أكام؟
369
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
أنا في انتظار شخص ما.
370
00:23:12,880 --> 00:23:15,320
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
تعال أكل شيئا؟
371
00:23:15,480 --> 00:23:16,840
ًلا شكرا. أنا لست جائعا.
372
00:23:17,040 --> 00:23:18,480
لا يتعلق الأمر بالجوع.
373
00:23:18,640 --> 00:23:20,800
لدينا خاست،
وشوربة العدس اللذيذة.
374
00:23:21,480 --> 00:23:23,120
ما هو الخست؟
375
00:23:23,520 --> 00:23:25,840
<ط> خاست!
أنت لا تعرف ماذا يعني خاست؟
376
00:23:26,040 --> 00:23:26,960
لا.
377
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
الشيف!
378
00:23:29,800 --> 00:23:32,600
هذا الرجل لا يعرف ما هو الخست!
379
00:23:32,760 --> 00:23:35,760
ماذا؟ من هو هذا الرجل؟
380
00:23:35,920 --> 00:23:38,440
هذا الصديق هنا.
وهو حتى كردي.
381
00:23:38,640 --> 00:23:41,200
وفي هذه الحالة عليه أن يحاول ذلك.
382
00:23:44,280 --> 00:23:45,920
هل لديك صديقة نرويجية؟
383
00:23:48,640 --> 00:23:50,920
لم تقل من تنتظر.
384
00:23:51,960 --> 00:23:53,720
عمي. اسمه خضر.
385
00:23:54,120 --> 00:23:55,160
يمين.
386
00:23:55,320 --> 00:23:57,880
السيد خضر أنا أعرفه.
387
00:23:58,680 --> 00:23:59,680
كيف تعرفه؟
388
00:23:59,840 --> 00:24:02,320
يأتي السيد خضر إلى هنا كثيرًا.
389
00:24:02,560 --> 00:24:04,360
غالباً؟ منذ متى؟
390
00:24:04,840 --> 00:24:07,200
حسنًا ، لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.
391
00:24:43,320 --> 00:24:44,800
أنت تعرف عمي، أليس كذلك؟
392
00:24:45,240 --> 00:24:47,560
وقال إنه جاء مباشرة من كردستان.
393
00:24:47,880 --> 00:24:51,280
ولكن بعد ذلك أسمع من شخص آخر ذلك
لقد كان هنا لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر.
394
00:24:54,480 --> 00:24:55,840
حقًا؟
395
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
هل يمكنك تركها؟
396
00:24:59,320 --> 00:25:02,080
والآن لقد كان هنا
لأكثر من أسبوع.
397
00:25:02,920 --> 00:25:05,800
وأنا لا أحب ذلك
يصحح لي في كل وقت.
398
00:25:06,000 --> 00:25:06,920
كيف؟
399
00:25:07,200 --> 00:25:10,280
إنه يضايقني في كل مرة
أقول شيئا خاطئا باللغة الكردية.
400
00:25:10,440 --> 00:25:11,520
لماذا تضحك؟
401
00:25:11,760 --> 00:25:12,840
أنا أعرف هذا الشعور.
402
00:25:14,160 --> 00:25:17,280
لكن لم يقل لماذا هو هنا؟
متى سيغادر؟
403
00:25:17,440 --> 00:25:19,600
قال إنه يزور.
لا أعرف.
404
00:25:20,160 --> 00:25:21,360
يجب أن تتحدث مع إيلينا.
405
00:25:24,840 --> 00:25:26,280
وهي تعمل في الحكومة،
406
00:25:27,120 --> 00:25:31,000
متخصصة في الناس
الذين يظهرون في منتصف الليل.
407
00:25:31,160 --> 00:25:34,720
لذا، إذا بدأت الأمور تصبح غريبة،
اتصل بها واحصل على بعض النصائح.
408
00:25:36,000 --> 00:25:37,160
نعم، ولكن...
409
00:25:38,280 --> 00:25:40,720
ربما أبالغ في رد فعلي.
انها ليست بهذا السوء.
410
00:25:49,080 --> 00:25:50,360
هل تعرف ما أقوله؟
411
00:25:51,240 --> 00:25:54,560
ممكن ترسل لي رقمها
فقط في حالة.
412
00:25:54,760 --> 00:25:56,680
اسمحوا لي أن أسمع ما تعمل عليه.
413
00:25:57,520 --> 00:25:59,840
أنا لم أنتهي حقا بعد، ولكن...
414
00:26:00,000 --> 00:26:01,480
- دعني أسمع.
- تمام.
415
00:26:05,640 --> 00:26:06,760
إنها مجرد مسودة.
416
00:26:15,760 --> 00:26:16,960
لا تهتم.
417
00:26:17,640 --> 00:26:19,360
اسمحوا لي أن أسمع بقية.
418
00:26:20,080 --> 00:26:22,000
- هل أحببتها؟
- نعم.
419
00:26:27,840 --> 00:26:31,400
"أنت لا تستخدم الميسيني يا أكام؟"
420
00:26:32,560 --> 00:26:34,920
"أنت لا تغسل مؤخرتك، أكام؟"
421
00:26:36,120 --> 00:26:39,120
"كيف تعيش مع نفسك؟"
422
00:26:48,120 --> 00:26:49,280
عم؟
423
00:26:50,280 --> 00:26:53,360
كنت في اجتماع
مع بعض الزملاء.
424
00:26:53,520 --> 00:26:54,560
نعم؟
425
00:26:54,840 --> 00:26:56,480
لماذا أنت لست في السرير؟
426
00:27:05,280 --> 00:27:06,760
هل كنت تشرب؟
427
00:27:06,920 --> 00:27:07,880
أنا؟
428
00:27:08,040 --> 00:27:09,800
لا، أنا.
429
00:28:24,240 --> 00:28:25,720
- إلينا؟
- نعم.
430
00:28:26,040 --> 00:28:26,960
يا.
431
00:28:27,240 --> 00:28:28,960
- أهلاً. أكام.
- يمين.
432
00:28:29,320 --> 00:28:30,720
إلينا.
433
00:28:31,440 --> 00:28:32,800
- سعيد بلقائك.
- نعم.
434
00:28:33,520 --> 00:28:36,320
لذا، أخبرني غابرييل أنك كذلك
القيام ببعض الأبحاث؟
435
00:28:36,600 --> 00:28:37,520
نعم...
436
00:28:38,040 --> 00:28:40,000
إنها لقصة قصيرة أكتبها.
437
00:28:40,240 --> 00:28:41,800
- تمام.
- أو مشروع...
438
00:28:42,120 --> 00:28:46,440
- لم أكتب أي شيء من قبل.
- مشروع؟
439
00:28:46,600 --> 00:28:49,040
على أية حال، أنت تعمل في...
440
00:28:49,920 --> 00:28:51,560
مديرية...
441
00:28:51,720 --> 00:28:53,280
مديرية الهجرة (UDI)، نعم.
442
00:28:54,000 --> 00:28:57,160
- رائع.
- ولكن ماذا عنك؟ أنت مؤلف؟
443
00:28:57,360 --> 00:28:59,560
لا، أنا أعمل مدرساً.
444
00:29:00,000 --> 00:29:01,360
أوه، رائع!
445
00:29:03,160 --> 00:29:05,920
أنت لم تخبرني ماذا
قصتك القصيرة تدور حول.
446
00:29:06,960 --> 00:29:10,360
يتعلق الأمر بفتاة أو سيدة.
447
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
- شابة تعيش في أوسلو.
- يمين.
448
00:29:13,480 --> 00:29:17,320
في أحد الأيام، تأتي عمتها لزيارتها
وطنهم.
449
00:29:17,520 --> 00:29:19,000
وهي إيران.
450
00:29:19,440 --> 00:29:23,480
وأنهما لم يلتقيا من قبل،
لذلك فهي صدمة لابن الأخ.
451
00:29:23,920 --> 00:29:27,800
- ألا تقصد ابنة الأخ؟
- نعم! بالطبع. ابنة الاخ.
452
00:29:28,080 --> 00:29:29,320
ما هو اسمها؟
453
00:29:29,640 --> 00:29:31,880
ولم أعطها إسماً بعد..
454
00:29:32,080 --> 00:29:33,440
ماذا عن ميراندا؟
455
00:29:34,120 --> 00:29:35,360
ميراندا لطيفة.
456
00:29:36,040 --> 00:29:39,320
آسف، لن أتدخل
مع الاشياء الفنية.
457
00:29:39,480 --> 00:29:41,320
حسنًا، أنت مستشاري، لذا...
458
00:29:42,120 --> 00:29:43,040
نعم!
459
00:29:47,160 --> 00:29:49,520
إلى أي مدى أنت؟
460
00:29:50,520 --> 00:29:51,440
مثل...
461
00:29:51,600 --> 00:29:53,160
هل لديك الدراماتورجيا في مكانها؟
462
00:29:53,320 --> 00:29:56,600
- أنا فقط أتذكر "السمكة" من المدرسة.
- السمكة؟
463
00:29:56,800 --> 00:30:00,120
البداية والوسط والنهاية.
464
00:30:00,760 --> 00:30:02,160
أوه، صحيح.
465
00:30:02,400 --> 00:30:04,600
الآن هناك فقط
الكثير من المواقف المختلفة.
466
00:30:04,800 --> 00:30:06,160
مثل ماذا مثلا؟
467
00:30:06,840 --> 00:30:09,000
مثل مثلا...
468
00:30:09,880 --> 00:30:13,760
العمة لديها عادة سيئة
تبليل أرضية الحمام.
469
00:30:15,600 --> 00:30:18,760
وهي ليست جيدة جدًا في إعادة التدوير.
470
00:30:19,120 --> 00:30:23,160
وبغض النظر عن عدد المرات التي ميراندا
يقول لها، تنسى.
471
00:30:23,320 --> 00:30:25,320
لا أعرف ما لها أو لك!
472
00:30:25,480 --> 00:30:27,360
انظر يا عمي، الرف العلوي لي!
473
00:30:27,520 --> 00:30:29,400
ثم هناك الزجاجة.
474
00:30:29,560 --> 00:30:31,280
لماذا توجد زجاجة في الحمام؟
475
00:30:31,560 --> 00:30:34,320
لقد رميت واحدة بالفعل،
ولكن ظهر واحد آخر.
476
00:30:36,000 --> 00:30:38,560
- ما قصة الزجاجة؟
- ليس مهما.
477
00:30:38,760 --> 00:30:40,120
أوه، حسنا.
478
00:30:42,600 --> 00:30:44,360
لكن إلى متى ستبقى العمة؟
479
00:30:44,520 --> 00:30:46,600
نعم، هذا هو الشيء الغريب.
480
00:30:46,800 --> 00:30:50,120
أولا هو أسبوع،
ولكن بعد ذلك يستمر و...
481
00:30:50,280 --> 00:30:53,000
<ط> من يدري،
ربما ستبقى إلى الأبد؟
482
00:30:53,400 --> 00:30:57,000
حسنًا، لكن هل لديها
تصريح إقامة أم تأشيرة زيارة؟
483
00:30:57,160 --> 00:30:58,480
تأشيرة الزائر.
484
00:30:59,280 --> 00:31:01,800
هكذا عرفت ابنة الأخ
خالتها كانت قادمة؟
485
00:31:02,560 --> 00:31:04,720
لا، إنها مفاجأة.
486
00:31:05,640 --> 00:31:09,880
- إذا كنت تستطيع أن تسمح لي بتقديم اقتراح؟
- بالطبع.
487
00:31:10,440 --> 00:31:14,640
إذا كان من المفترض أن تزورها العمة،
يجب على ابنة الأخ أن تدعوها أولاً.
488
00:31:15,000 --> 00:31:18,320
- سيكون ذلك أكثر تصديقاً.
- لماذا؟
489
00:31:18,480 --> 00:31:19,960
هناك عدد من الأشياء
التي يجب أن تكون في مكانها
490
00:31:20,120 --> 00:31:22,120
إذا كنت ترغب في زيارة من إيران.
491
00:31:22,360 --> 00:31:24,920
أنت بحاجة إلى مكتوبة
دعوة من المضيف...
492
00:31:25,120 --> 00:31:26,600
هل ستقوم بتدوين الملاحظات؟
493
00:31:26,800 --> 00:31:28,040
- نعم!
- نعم.
494
00:31:28,240 --> 00:31:32,120
عليك أن تحدد الغرض من الزيارة
ومدة بقاء الضيف.
495
00:31:32,280 --> 00:31:38,520
وتقديم ما يثبت أن العمة
سوف تكون قادرة على العودة إلى إيران.
496
00:31:38,680 --> 00:31:41,360
و هذا مهم إذا...
497
00:31:41,640 --> 00:31:46,160
تريد التأكد من عودتها إلى المنزل.
وأنت تريد ذلك، لذلك...
498
00:31:47,080 --> 00:31:49,000
ما هي وظيفتها، بالمناسبة؟
499
00:31:49,200 --> 00:31:51,040
لم أصل إلى هذا الحد.
500
00:31:51,480 --> 00:31:53,240
لكن فقط للتأكد...
501
00:31:53,400 --> 00:31:56,840
العمة لا تستطيع أن تأتي إلى النرويج
بدون تأشيرة الزائر هذه؟
502
00:31:57,000 --> 00:32:00,160
أوه لا.
أو على الأقل ليس قانونيا.
503
00:32:00,840 --> 00:32:03,480
لكن... هذا شيء جيد.
504
00:32:04,080 --> 00:32:05,200
كيف ذلك؟
505
00:32:05,760 --> 00:32:07,600
بالنسبة للتوتر أعني.
506
00:32:07,760 --> 00:32:08,880
نعم.
507
00:32:11,040 --> 00:32:12,920
هل يجب أن نطلب القهوة؟
508
00:32:13,200 --> 00:32:14,440
نعم.
509
00:32:17,680 --> 00:32:19,240
هذا عرس كردي.
510
00:32:19,440 --> 00:32:21,160
رقص كردي.
511
00:32:25,840 --> 00:32:28,720
هذه شاناز يا أختي.
512
00:32:29,520 --> 00:32:30,880
أخت.
513
00:32:32,200 --> 00:32:33,160
عم.
514
00:32:33,480 --> 00:32:34,600
أكام، سعيد لأنك أتيت.
515
00:32:34,800 --> 00:32:37,040
تعال، ساعدني في الترجمة إلى اللغة النرويجية.
516
00:32:38,760 --> 00:32:41,200
هذا هو هازهير
ابن العمة حليم.
517
00:32:41,360 --> 00:32:44,560
يقول هذا حازير.
إنه ابن عمي.
518
00:32:44,760 --> 00:32:46,680
- ابن حليم طاهر .
- نقي؟
519
00:32:46,840 --> 00:32:48,080
نعم يا خالة حليم.
520
00:32:48,240 --> 00:32:50,720
هذا عمي.
لقد مات الآن للأسف.
521
00:32:50,880 --> 00:32:55,520
إنه عمه الذي مات.
لم يعد على قيد الحياة.
522
00:32:59,320 --> 00:33:01,520
مامات مجنون.
هذا مجنون مامات.
523
00:33:01,680 --> 00:33:06,880
- وهذه أيضا العمة حليم.
- عمي، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟
524
00:33:07,120 --> 00:33:08,320
عذراً لنا...
525
00:33:13,360 --> 00:33:15,600
هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
526
00:33:16,200 --> 00:33:18,880
- لاهيمتشي.
- ماذا يعني ذلك؟
527
00:33:19,080 --> 00:33:20,800
- أنت لا تعرف ذلك حتى؟
- لا.
528
00:33:21,040 --> 00:33:24,120
حداد. أنا أصنع الأبواب
ونوافذ للمنازل والمحلات التجارية.
529
00:33:24,280 --> 00:33:27,680
- اه، إذن أنت تعمل في شركة؟
- لا، لا.
530
00:33:28,000 --> 00:33:32,120
لدي عملي الخاص
مع الكثير من الموظفين وأنا أديره.
531
00:33:32,280 --> 00:33:34,040
إذن لديك شركتك الخاصة؟
532
00:33:37,720 --> 00:33:40,280
- من هو الذي؟
- هذا أنت.
533
00:33:44,160 --> 00:33:45,520
لدينا خبرة في التصميم
534
00:33:45,720 --> 00:33:49,880
وتركيب جميع
أنواع الأبواب والنوافذ.
535
00:33:51,880 --> 00:33:56,960
شركة بيروتي للصناعات المعدنية على استعداد ل
لحام وإصلاح أي شيء.
536
00:33:58,800 --> 00:34:01,960
نحن حتى نصلح القلوب المكسورة.
537
00:34:03,240 --> 00:34:06,400
بقيادة خضر بيروتي .
538
00:34:08,640 --> 00:34:10,760
- هل تصدقني الآن؟
- نعم.
539
00:34:10,960 --> 00:34:12,280
الان اخبرني...
540
00:34:12,600 --> 00:34:13,520
نعم يا عم.
541
00:34:13,680 --> 00:34:16,040
أين كنت في الليل
أتيت إلى المنزل في حالة سكر؟
542
00:34:16,680 --> 00:34:19,760
ماذا تقصد؟ قلت لك أنني كنت
في لقاء مع الزملاء.
543
00:34:19,920 --> 00:34:21,520
إذن أنت تسكر في الاجتماعات؟
544
00:34:21,840 --> 00:34:23,440
لا، ليس الأمر كذلك.
545
00:34:23,640 --> 00:34:25,760
كن صادقا. كنت في ملهى ليلي
هز مؤخرتك.
546
00:34:25,920 --> 00:34:27,880
لا، أنا لا أفعل تلك الأشياء.
547
00:34:28,680 --> 00:34:29,880
ماذا تشرب؟
548
00:34:30,960 --> 00:34:33,360
- ماذا تشرب؟
- أنا لا أشرب.
549
00:34:34,480 --> 00:34:35,840
أنا أشرب أوزو.
550
00:34:36,280 --> 00:34:37,960
- أوزو؟
- نعم.
551
00:34:38,400 --> 00:34:39,960
- لم يسبق لك ذلك؟
- لا.
552
00:34:43,680 --> 00:34:44,680
حسنا.
553
00:34:47,200 --> 00:34:48,160
ارفعه.
554
00:34:50,280 --> 00:34:52,080
- هتاف!
- با شوشيت!
555
00:34:57,760 --> 00:34:59,360
طعمها مثل الرزيانا .
556
00:35:00,600 --> 00:35:01,960
ما هي رزيانا؟
557
00:35:02,200 --> 00:35:05,120
عزيزي الرب،
لا أستطيع أن أقول أي شيء لك!
558
00:35:05,640 --> 00:35:07,840
"ماذا؟ لماذا؟ أين؟"
559
00:35:08,040 --> 00:35:10,480
- هل تعرف كل شيء؟
- نعم، لكني لا أتفاخر بذلك.
560
00:35:10,920 --> 00:35:15,440
- النرويجية؟ فرنسي؟
- ليس النرويجية، ولكن الفرنسية، نعم.
561
00:35:15,840 --> 00:35:16,840
اسمحوا لي أن أسمع.
562
00:35:17,160 --> 00:35:18,160
ميرسي.
563
00:35:19,120 --> 00:35:20,560
أعطني كلمة أخرى.
564
00:35:20,760 --> 00:35:22,480
Bxh Bxh.
565
00:35:24,120 --> 00:35:25,600
ترى، أنت لا تعرف
كل شيء بنفسك.
566
00:35:25,800 --> 00:35:27,280
أنت فقط تضايقني.
567
00:35:27,600 --> 00:35:31,000
ننسى فرنسا لمدة دقيقة،
وأعود هنا.
568
00:35:31,800 --> 00:35:35,200
هل هناك شيء يحدث
بينك وبين الشقراء؟
569
00:35:35,360 --> 00:35:37,720
بيرنيل؟ انها ليست شقراء.
570
00:35:38,880 --> 00:35:40,400
هذا ما نسميه لهم.
571
00:35:40,560 --> 00:35:44,080
- لا يوجد شيء يحدث بيننا.
- يُطلق على الأوروبيين عادة اسم الشقراوات.
572
00:35:44,240 --> 00:35:46,720
- ولكن لا يوجد شيء يحدث.
- أكام، لا تخفي عني الأمور.
573
00:35:46,920 --> 00:35:49,400
كم مرة يجب أن أقول ذلك؟
لا يوجد شيء يحدث.
574
00:35:49,920 --> 00:35:53,840
- يمكنك أن تخبرني إذا كان هناك أي شيء.
- لا يوجد شيء.
575
00:35:54,720 --> 00:35:58,280
على أية حال، إذا كنت تريد الزواج،
اسمحوا لي أن أعرف أولا.
576
00:36:01,000 --> 00:36:02,360
- أنا جادة.
- تمام.
577
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
بمكالمة هاتفية واحدة فقط..
578
00:36:05,160 --> 00:36:06,600
أستطيع إصلاحه.
579
00:36:07,200 --> 00:36:09,440
تمام. كيف حال عمتي؟
580
00:36:10,320 --> 00:36:12,400
إنها بخير،
تعيش حياة خالية من المشاكل.
581
00:36:12,720 --> 00:36:14,400
لماذا لم تفعل ذلك
أحضرها معك؟
582
00:36:14,560 --> 00:36:17,280
- أين؟
- لماذا لم تحضرها إلى هنا؟
583
00:36:19,920 --> 00:36:21,160
هي...
584
00:36:21,360 --> 00:36:22,600
- مرحبا.
- يا.
585
00:36:23,800 --> 00:36:26,880
لقد أحضرت أكوابك.
586
00:36:27,040 --> 00:36:30,400
- أوه، شكرا لك.
- أنا فقط سأحصل على شيء ما.
587
00:36:37,800 --> 00:36:39,520
هل هي بذور الخشخاش؟
588
00:36:40,080 --> 00:36:42,920
لا، انها بذور عباد الشمس.
تريد أن تتذوق؟
589
00:36:43,680 --> 00:36:45,160
شكرًا لك.
590
00:36:46,920 --> 00:36:47,840
[باللغة الكردية]
هل يعجبك؟
591
00:36:48,000 --> 00:36:51,320
- يسأل إذا كنت ترغب في ذلك؟
- كثيرا...
592
00:36:51,840 --> 00:36:52,760
حسنا.
593
00:36:53,040 --> 00:36:54,800
- سكال!
- سكال!
594
00:37:01,240 --> 00:37:02,200
هادئ.
595
00:37:02,880 --> 00:37:05,440
ابتلعها كاملة.
اعتقدت أنه سوف يختنق.
596
00:37:26,280 --> 00:37:27,760
لماذا لا تقرأ؟
597
00:37:27,960 --> 00:37:29,600
لا أشعر بذلك.
598
00:37:33,160 --> 00:37:35,840
هل وصلت مبكراً إلى المدرسة اليوم؟
599
00:37:37,240 --> 00:37:41,080
ذلك لأنها تريد مني أن أقرأ
نفس الكتاب مرارا وتكرارا.
600
00:37:41,800 --> 00:37:43,880
لقد قرأته بالفعل.
أنا فقط لا أتذكر القصة.
601
00:37:48,640 --> 00:37:50,000
هل هناك من يضغط عليك في المنزل؟
602
00:37:52,720 --> 00:37:55,080
- هل تريد أن تخبرني عن ذلك؟
- انسى ذلك.
603
00:37:58,480 --> 00:38:01,280
كما تعلم، ماركو.
عندما كنت طفلا...
604
00:38:02,880 --> 00:38:05,080
لم يُسمح لي بالتحدث باللغة النرويجية
في المنزل.
605
00:38:05,640 --> 00:38:07,160
لغتي الأم فقط.
606
00:38:08,160 --> 00:38:12,760
عندما نسيت بعض الكلمات
لقد قلتهم للتو باللغة النرويجية.
607
00:38:13,560 --> 00:38:17,200
ثم غضب والدي مني
وصحح لي في كل وقت.
608
00:38:18,360 --> 00:38:20,360
لكنني لا أعتقد أنه أراد ذلك
لديس لي أو أي شيء.
609
00:38:20,520 --> 00:38:22,600
لقد أراد فقط مساعدتي.
610
00:38:25,680 --> 00:38:27,640
كيف تعلمت الكلمات إذن؟
611
00:38:28,240 --> 00:38:29,560
لم أتعلمهم.
612
00:38:29,760 --> 00:38:31,480
ما زلت أعمل على ذلك.
613
00:38:40,920 --> 00:38:46,240
ماذا ستفعل لو اكتشفت ذلك
عمك كذب بشأن سبب مجيئه؟
614
00:38:46,800 --> 00:38:48,480
هل تقصد العمة؟
615
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
- نعم، ماذا قلت؟
- قلت عمي.
616
00:38:53,040 --> 00:38:54,160
لا.
617
00:38:56,280 --> 00:38:59,080
كنت سأسألها للتو.
618
00:38:59,760 --> 00:39:02,920
ولكن ماذا لو قالت
ليس لديها تأشيرة؟
619
00:39:03,120 --> 00:39:05,320
ما هي العواقب؟
620
00:39:05,760 --> 00:39:09,040
لقد تحدثت مع مديري، و...
621
00:39:09,320 --> 00:39:13,080
<ط>قالت أنني يجب أن أكون حذرا مع
مقدار المعلومات التي أشاركها.
622
00:39:13,240 --> 00:39:14,200
حسنا.
623
00:39:14,560 --> 00:39:16,840
قد تكون بعض الأشياء سرية.
624
00:39:17,040 --> 00:39:20,560
أنت لم تقول لي أي شيء
لا أستطيع معرفة نفسي.
625
00:39:21,400 --> 00:39:24,400
<ط> لا...
لماذا تتصل بي إذن؟
626
00:40:28,560 --> 00:40:29,720
هل موس لطيف؟
627
00:40:29,880 --> 00:40:32,000
نعم إنها مدينة جميلة
مجرد رحلة بالقطار بعيدا.
628
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
ها أنت ذا.
629
00:40:35,320 --> 00:40:37,480
شكرا جزيلا لك عزيزي حسين.
630
00:40:38,560 --> 00:40:39,720
مرحبًا بك يا صديقي.
631
00:40:39,880 --> 00:40:41,640
من المهم أن تحصل على كل شيء
بالترتيب.
632
00:40:41,800 --> 00:40:46,000
بمجرد أن أقوم بترتيب كل شيء،
سوف تسترد أموالك.
633
00:40:46,160 --> 00:40:47,280
لا مشكلة.
634
00:40:52,920 --> 00:40:54,240
أكام؟
635
00:40:55,080 --> 00:40:56,360
ما الذي تفعله هنا؟
636
00:40:58,320 --> 00:41:01,120
أعتقد أنه عاد
لحساء العدس.
637
00:41:03,400 --> 00:41:05,480
يا رفاق، هذا الشاب الجميل
هو ابن أخي، أكام.
638
00:41:05,640 --> 00:41:07,760
- فتى جيد جدا.
- ابن أكام سوارة؟
639
00:41:07,920 --> 00:41:10,800
- إنه حقا هو.
- لقد كبر.
640
00:41:10,960 --> 00:41:14,360
انه يبدو تماما مثل والده.
مثل التفاحة المنقسمة إلى نصفين.
641
00:41:14,760 --> 00:41:20,320
أكام، هذا حسين. صديق قديم،
الذي لم أره منذ فترة.
642
00:41:20,520 --> 00:41:24,840
لقد التقينا بالصدفة مع بعضنا البعض.
إنه صاحب هذا المقهى
643
00:41:25,000 --> 00:41:26,440
أكام، ألا تتذكرني؟
644
00:41:26,640 --> 00:41:28,920
كانت عائلاتنا أصدقاء مقربين.
645
00:41:29,120 --> 00:41:31,760
لقد زارت عائلتك عائلتنا،
وقمنا بزيارتك.
646
00:41:31,920 --> 00:41:33,840
- أين؟
- في فريدريكستاد.
647
00:41:34,680 --> 00:41:36,520
يا رفاق، كان أكام صغيرًا في ذلك الوقت.
648
00:41:36,720 --> 00:41:39,640
كان يركض ومعه قلم رصاص.
649
00:41:39,960 --> 00:41:42,080
أردته أن يجلس على حضني،
650
00:41:42,800 --> 00:41:47,120
وعندما أمسكت به أخيرًا، قفز
ووضعت قلم الرصاص في أنفي.
651
00:41:47,280 --> 00:41:49,240
كان الدم يتدفق.
652
00:41:49,720 --> 00:41:51,560
أحسنت،
كان يجب أن يمزقها.
653
00:41:54,000 --> 00:41:56,480
- أنا أعتذر.
- وأخيرا بعد 20 عاما؟
654
00:41:56,640 --> 00:41:58,000
التفاحة لا تسقط بعيداً عن الشجرة.
655
00:41:58,160 --> 00:41:59,640
أكام هو الابن
مقاتل بيشمركة حقيقي.
656
00:42:00,000 --> 00:42:03,680
وكان دائما مركز الاهتمام.
657
00:42:03,840 --> 00:42:07,680
لم يكن أحد آمنًا حول سلاحه.
658
00:42:10,440 --> 00:42:13,600
آكام، هؤلاء جميعهم مناضلون من أجل الحرية،
كانوا يعرفون والدك جيدا.
659
00:42:13,920 --> 00:42:16,640
أخبرني، هل ماتت سوارة بالسرطان؟
660
00:42:17,040 --> 00:42:19,560
لا، لقد أصيب بسكتة قلبية.
661
00:42:19,920 --> 00:42:21,480
توقف قلبه عن النبض.
662
00:42:23,360 --> 00:42:24,960
أكام، هذا ما قلته.
663
00:42:25,120 --> 00:42:28,320
- أرح روحه.
- ارقد في سلام.
664
00:43:00,600 --> 00:43:01,680
هل تريد واحدة؟
665
00:43:01,880 --> 00:43:04,360
لا شكرا لك.
كنت أدخن.
666
00:43:04,600 --> 00:43:06,920
- فقط إذا...
- إذا؟
667
00:43:07,280 --> 00:43:09,600
- وإذا نشأت المناسبة؟
- نعم.
668
00:43:10,560 --> 00:43:12,640
إذن، ليس عادة؟
669
00:43:12,880 --> 00:43:14,440
ليس بشكل يومي، لا.
670
00:43:14,640 --> 00:43:18,440
إذن أنت ما نريده
استدعاء "المدخن المعتاد"؟
671
00:43:20,880 --> 00:43:21,960
نعم.
672
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
أو... كنت كذلك.
673
00:43:31,560 --> 00:43:32,680
لكن...
674
00:43:33,200 --> 00:43:34,800
أعدك ألا أخبر أحدا.
675
00:43:34,960 --> 00:43:36,720
ويبقى بيننا.
676
00:43:38,680 --> 00:43:43,400
ليس من السهل أن نقول ما من شأنه
يحدث لميراندا، إذا حدث أي شيء على الإطلاق.
677
00:43:43,560 --> 00:43:46,600
ولكن لنفترض أنها حصلت
بتهمة الاتجار بالبشر.
678
00:43:46,960 --> 00:43:48,200
هل الأمر بهذا السوء؟
679
00:43:48,360 --> 00:43:52,000
نعم، إنها مختبئة من الناحية الفنية
مجرم إذن...
680
00:43:52,800 --> 00:43:53,840
صحيح.
681
00:43:58,440 --> 00:44:00,880
ولكن ماذا يحدث معك الآن؟
682
00:44:01,320 --> 00:44:02,040
ماذا؟
683
00:44:02,200 --> 00:44:05,240
لقد أخبرك رئيسك بصرامة
لا تخبر أحدا.
684
00:44:05,400 --> 00:44:07,360
لقد خرقت القانون فعلاً.
685
00:44:08,200 --> 00:44:10,880
- كان لدينا اتفاق.
- حقًا؟
686
00:44:11,160 --> 00:44:12,680
لم أوقع على أي شيء.
687
00:44:13,320 --> 00:44:18,280
إذا لم أستطع أن أثق بك للحفاظ على سر،
أود ببساطة أن أقتلك.
688
00:44:22,120 --> 00:44:23,400
ماذا ستفعلون يا رفاق في المرة القادمة؟
689
00:44:24,280 --> 00:44:26,080
سألت إذا كانت تريد الذهاب في نزهة على الأقدام.
690
00:44:26,360 --> 00:44:28,560
- الذهاب في نزهة؟
- نعم.
691
00:44:29,400 --> 00:44:31,640
- ليس لديك حتى حذاء.
- نعم أفعل.
692
00:44:31,960 --> 00:44:33,560
- أنت تفعل؟
- نعم.
693
00:44:34,080 --> 00:44:37,200
ولكن كن حذرا.
لا تحضرها إلى منزلك.
694
00:44:49,080 --> 00:44:51,800
عمي، سأقابل صديقًا خلال ساعة.
695
00:44:52,920 --> 00:44:54,680
اذهب لكن عد سريعاً
696
00:44:57,840 --> 00:44:59,200
بيرنيل؟
697
00:45:00,040 --> 00:45:01,360
- ستيان؟
- ما أخبارك؟
698
00:45:01,800 --> 00:45:04,680
هل رأيت "børste"
نستخدمه لتنظيف الأطباق؟
699
00:45:04,840 --> 00:45:06,320
- الفرشاة؟
- نعم!
700
00:45:07,080 --> 00:45:08,200
- لقد رميته بعيدا.
- ماذا؟
701
00:45:08,400 --> 00:45:11,080
اشتريت اسفنجة، هذا أفضل.
702
00:45:19,200 --> 00:45:21,560
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
- نعم.
703
00:45:22,680 --> 00:45:25,600
كيف انتهى بك الأمر بالعمل في UDI؟
704
00:45:26,520 --> 00:45:29,240
حسنًا، أنا لا أحب الأجانب.
705
00:45:29,680 --> 00:45:31,000
لذا...
706
00:45:31,560 --> 00:45:32,920
ماذا عني؟
707
00:45:33,560 --> 00:45:34,920
هل أعجبك؟
708
00:45:35,760 --> 00:45:37,280
أنت لست أجنبيا.
709
00:45:39,040 --> 00:45:40,840
لقد كان الأمر عشوائيًا تمامًا حقًا.
710
00:45:41,400 --> 00:45:42,520
لكن...
711
00:45:42,680 --> 00:45:46,960
إنه شيء لديه
تأثير كبير على حياة الناس.
712
00:45:47,160 --> 00:45:51,440
الذين يعملون في هذا القسم
ينبغي أن تكون مخصصة،
713
00:45:52,000 --> 00:45:57,240
للتأكد من حصول الجميع على
التقييم العادل لحالتهم.
714
00:45:57,400 --> 00:45:58,280
نعم.
715
00:45:58,440 --> 00:46:02,160
حتى أن الناس الذين لديهم الحق
للحماية، في الواقع الحصول عليه.
716
00:46:02,800 --> 00:46:06,360
- ما الذي تعملين عليه تحديداً؟
- أنا...
717
00:46:06,520 --> 00:46:08,440
العمل في شيء يسمى "السيطرة".
718
00:46:09,720 --> 00:46:11,080
ماذا يعني ذلك؟
719
00:46:11,640 --> 00:46:15,600
حسناً، ذلك يعني...
حالات الترحيل والأشياء.
720
00:46:22,240 --> 00:46:25,240
- هل أنت بارد؟
- لا، ليس حقا.
721
00:46:25,560 --> 00:46:27,960
- قلت لك أن تحضر المزيد من الحطب.
- أتعلم؟
722
00:46:28,120 --> 00:46:32,680
الحطب عليك
إذا كنت تريد أن تكون مثل هذا الكشافة.
723
00:46:32,880 --> 00:46:35,920
- ومن الواضح أنك.
- نعم، ومن الواضح أنك لست كذلك.
724
00:46:36,600 --> 00:46:39,080
لا، أنا...
اعتدت أن أكون راقصة.
725
00:46:39,240 --> 00:46:40,440
أوه، أي نوع؟
726
00:46:41,280 --> 00:46:43,640
لقد كان قليلاً من كل شيء، في الواقع.
727
00:46:46,000 --> 00:46:49,600
- رائع.
- لا أعلم كم كان الأمر رائعًا، لكن...
728
00:46:50,160 --> 00:46:51,640
هناك الكثير من الأشجار هنا.
729
00:46:51,960 --> 00:46:53,440
يمكنني فقط...
730
00:46:54,720 --> 00:46:57,160
- قطع بعض.
- لا يجوز.
731
00:46:57,600 --> 00:46:59,920
لكن لا يوجد أحد هنا، لذا...
732
00:47:03,120 --> 00:47:05,200
حسنًا، دع فتى الكشافة يفعل ذلك إذن.
733
00:47:39,120 --> 00:47:40,000
أين تعيش؟
734
00:47:40,800 --> 00:47:41,920
في البلدة القديمة.
735
00:47:42,600 --> 00:47:43,840
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.
736
00:47:44,040 --> 00:47:46,840
إنه أمر مزعج بعض الشيء
النوافذ تواجه مسارات القطار.
737
00:47:47,040 --> 00:47:48,440
لكن بخلاف ذلك...
738
00:47:48,600 --> 00:47:49,840
أين تعيش؟
739
00:47:50,440 --> 00:47:53,440
- في توين.
- طيب وين بالضبط؟
740
00:47:53,600 --> 00:47:54,680
ساحة توين.
741
00:47:54,840 --> 00:47:56,560
- أوه، في منتصف الساحة؟
- نعم.
742
00:47:56,760 --> 00:47:57,680
تمام.
743
00:47:57,960 --> 00:48:00,880
- في أحد صناديق الزهور الصغيرة؟
- نعم تقريبا.
744
00:48:01,680 --> 00:48:03,400
- كنت أمزح فقط.
- أنا أيضاً.
745
00:48:13,240 --> 00:48:14,200
نعم!
746
00:48:14,800 --> 00:48:17,080
- كان ذلك جيدًا حقًا.
- لا، كان الأمر فظيعا.
747
00:48:17,960 --> 00:48:18,880
هذا هو المكان الذي أعيش فيه.
748
00:49:02,400 --> 00:49:04,240
- هل أنت بخير؟
- نعم.
749
00:49:04,560 --> 00:49:05,720
فقط أعطني ثانية.
750
00:49:05,920 --> 00:49:06,920
تمام.
751
00:49:07,120 --> 00:49:08,280
دعونا نرى.
752
00:49:18,960 --> 00:49:20,480
هل رائحتها مثل الحليب؟
753
00:49:21,640 --> 00:49:22,560
ألم تسمع؟
754
00:49:22,720 --> 00:49:26,040
رائحة النرويجيين مثل الحليب
لأننا نشرب الكثير منه.
755
00:49:31,680 --> 00:49:33,200
رائحته أشبه...
756
00:49:33,520 --> 00:49:34,600
البطاطس.
757
00:49:34,840 --> 00:49:36,280
البطاطس؟
758
00:49:36,600 --> 00:49:39,160
- هل تدعوني بالبطاطس؟
- نعم.
759
00:49:40,320 --> 00:49:41,680
ماذا تشبه رائحتي؟
760
00:49:45,480 --> 00:49:48,400
إنه مزيج من أشياء مختلفة.
761
00:49:48,760 --> 00:49:50,160
حسنًا، أنا فضولي.
762
00:49:50,320 --> 00:49:54,480
بذور عباد الشمس، التمر، الزعفران.
763
00:49:54,720 --> 00:49:55,960
بلح؟
764
00:49:57,120 --> 00:50:00,040
تمام.
الآن أعرف أنك عنصري.
765
00:50:16,600 --> 00:50:19,880
حسنا، لا مشكلة.
سأتحدث معه لاحقا.
766
00:50:21,040 --> 00:50:24,040
لا يا عزيزي.
لا تأخذ هذا الطريق.
767
00:50:24,600 --> 00:50:27,080
لقد مررت به.
أعرف مدى صعوبة هذا الطريق.
768
00:50:27,240 --> 00:50:29,160
أنت لا تفهم ما أقول!
769
00:50:29,320 --> 00:50:34,360
عزيزي، المهربون جشعون.
يريدون فقط ملء جيوبهم.
770
00:50:34,520 --> 00:50:36,760
كان معنا سيدة حامل.
771
00:50:36,960 --> 00:50:40,120
بطنها تقريبا
وصلت إلى فمها.
772
00:50:40,320 --> 00:50:43,200
لم يسمحوا لها بالمرور
حتى ولدت.
773
00:50:43,360 --> 00:50:46,120
فقط للشحن
لها لشخص إضافي واحد.
774
00:50:54,960 --> 00:50:55,880
أكام؟
775
00:50:56,280 --> 00:50:58,760
أكام، افتح الباب!
ماذا حدث؟
776
00:51:01,080 --> 00:51:03,240
أنا أتحدث إليك يا بني.
أخبرني ماذا حدث.
777
00:51:03,400 --> 00:51:05,720
- هل يمكنكم يا رفاق أن تصمتوا؟
- آسف.
778
00:51:11,640 --> 00:51:13,200
أكام، تحدث معي.
779
00:51:15,120 --> 00:51:17,480
لماذا لم تخبرني
هل تقيم هنا؟
780
00:51:19,800 --> 00:51:21,280
ماذا تقصد؟
781
00:51:22,080 --> 00:51:24,400
لماذا لم تخبرني
هل تخطط للبقاء في النرويج؟
782
00:51:28,600 --> 00:51:29,560
هاه؟
783
00:51:32,920 --> 00:51:35,000
- أنا آسف، أكام.
- لماذا؟
784
00:51:36,280 --> 00:51:39,400
- لقد تقدمت بطلب للحصول على تصريح إقامة.
- ماذا؟
785
00:51:40,800 --> 00:51:42,440
لا أستطيع العودة إلى منزلي.
786
00:51:43,920 --> 00:51:44,920
لماذا؟
787
00:51:45,960 --> 00:51:48,680
إنها ليست مسألة سهلة.
لدي أسبابي.
788
00:51:49,800 --> 00:51:52,400
أنا في انتظار بعض الوثائق،
لترتيب الأمور...
789
00:51:52,560 --> 00:51:53,920
عمي، من فضلك قل لي.
790
00:51:54,240 --> 00:51:55,840
أنت هنا بشكل قانوني، أليس كذلك؟
791
00:51:59,040 --> 00:51:59,920
عم.
792
00:52:00,800 --> 00:52:02,960
يجيبني!
هل أنت هنا بشكل قانوني أم لا؟
793
00:52:03,120 --> 00:52:05,200
أكام، لا تقلق.
انا ذاهب للمغادرة.
794
00:52:05,360 --> 00:52:07,880
- الشرطة يمكن أن تعتقلني!
- لماذا يجب على الشرطة القبض عليك؟
795
00:52:08,040 --> 00:52:10,080
أنا أخفيك، مثل تاجر المخدرات.
796
00:52:10,680 --> 00:52:13,240
وماذا في ذلك؟
نحن عائلة وعمه وابن أخيه.
797
00:52:13,400 --> 00:52:15,320
العم وابن الأخ؟
كيف أعرف أنك عمي؟
798
00:52:15,480 --> 00:52:17,080
كيف أعرف أننا عائلة؟
799
00:52:17,400 --> 00:52:21,040
أكام، يجب أن تخجل.
لا يليق بك أن تتحدث بهذه الطريقة.
800
00:52:21,200 --> 00:52:22,640
- ليس هناك خجل!
- هذا لا يناسبك!
801
00:52:22,800 --> 00:52:25,280
أنت تستخدمني للوصول إلى أوروبا!
802
00:52:25,440 --> 00:52:28,080
أكام!
لا ترفع صوتك علي.
803
00:52:31,200 --> 00:52:32,360
أنا آسف.
804
00:52:34,840 --> 00:52:36,040
خذني إلى مكان الحسين.
805
00:52:36,840 --> 00:52:38,440
عمي، لم أقصد...
806
00:52:38,600 --> 00:52:42,720
إذا كنت قلقًا جدًا،
فالأفضل لي أن أبقى عند الحسين.
807
00:52:48,000 --> 00:52:49,240
- أهلاً.
- نعم؟
808
00:52:49,800 --> 00:52:51,640
هل يمكنك أن تأتي معي للحظة؟
809
00:52:55,320 --> 00:52:56,320
ما أخبارك؟
810
00:52:56,520 --> 00:52:58,680
هل رأيت بداية العجين المخمر؟
811
00:52:59,760 --> 00:53:02,560
- اللي في الجرة الزجاجية؟
- الذي في الزجاج، نعم.
812
00:53:03,000 --> 00:53:03,840
يستمع.
813
00:53:04,200 --> 00:53:05,800
لقد نظرت هناك بالفعل.
814
00:53:06,400 --> 00:53:09,280
ولقد لاحظت أن جينس...
815
00:53:09,480 --> 00:53:11,120
إنه لا يتجسس، ولكن...
816
00:53:11,400 --> 00:53:13,800
لا يمكنك رمي بعيدا
أشياء الآخرين، أليس كذلك؟
817
00:53:13,960 --> 00:53:15,600
- لقد زراعتها..
- هل هذا واحد؟
818
00:53:15,760 --> 00:53:16,960
بحق الجحيم؟
819
00:53:18,240 --> 00:53:20,560
هذا هو واحد! شكرًا لك.
820
00:53:20,760 --> 00:53:21,760
شكرًا.
821
00:53:22,000 --> 00:53:23,720
لكن كيف...
822
00:53:24,840 --> 00:53:27,680
كم من الوقت يبقى؟
لأنه مضى أسبوعين الآن.
823
00:53:27,840 --> 00:53:29,800
انه يغادر الآن.
824
00:53:30,160 --> 00:53:31,280
الآن؟
825
00:53:31,920 --> 00:53:34,520
الآن؟
ليس عليه أن يغادر الآن.
826
00:53:34,680 --> 00:53:37,520
إنها مسألة تواصل، كما تعلمون...
827
00:53:37,680 --> 00:53:38,960
في سبيل الله فليبقى!
828
00:53:39,120 --> 00:53:40,400
الأمر كله يتعلق بالتواصل، أليس كذلك؟
829
00:53:40,560 --> 00:53:41,600
- لكن ستيان.
- أريد فقط أن...
830
00:53:41,760 --> 00:53:43,600
ستيان، أنت لا تستمع لي!
831
00:53:44,040 --> 00:53:46,520
انه يغادر الآن.
لذلك انتهينا.
832
00:53:46,680 --> 00:53:48,160
- تمام.
- نعم وداعا.
833
00:53:48,360 --> 00:53:51,640
فقط دعه يعرف أنه كان
من دواعي سروري التعرف عليه.
834
00:53:55,080 --> 00:53:59,080
<ط>- مرحبا؟
- مرحبا، أنا إيلينا. هل أنت مشغول؟
835
00:53:59,520 --> 00:54:01,640
لا، لا بأس.
836
00:54:02,520 --> 00:54:04,600
<ط> حسنا. الأمر فقط...
837
00:54:04,800 --> 00:54:09,160
لم أخطط في الواقع للاتصال بك، ولكن...
838
00:54:09,360 --> 00:54:11,760
قد يكون هذا غريبًا بعض الشيء.
839
00:54:12,480 --> 00:54:15,200
أنت تعرف تلك الرسالة
لقد أرسلت في وقت سابق اليوم؟
840
00:54:15,400 --> 00:54:16,520
أوه نعم؟
841
00:54:16,680 --> 00:54:19,200
كتبت أنني أعتقد أنك لطيف،
842
00:54:19,360 --> 00:54:22,840
<ط>وأنا وضعت قليلا أكثر من اللازم
في حقيقة أنك لم ترد.
843
00:54:23,040 --> 00:54:26,280
- لذلك كنت أتساءل عما إذا...
- إذا أعتقد أنك لطيف أيضا؟
844
00:54:27,000 --> 00:54:28,400
إهم... نعم.
845
00:54:28,560 --> 00:54:31,160
ويبدو الأمر سخيفًا للغاية الآن.
لكن...
846
00:54:31,320 --> 00:54:32,840
وأعتقد ذلك أيضا.
847
00:54:33,640 --> 00:54:36,520
<ط>- أعتقد ماذا؟
- إنك حلوة.
848
00:54:37,440 --> 00:54:39,160
حسنًا يا إلهي.
849
00:54:39,360 --> 00:54:41,320
هذا جيد.
سنقوم بتبديل الجوانب.
850
00:54:41,520 --> 00:54:43,480
لقد ذهبنا في الطريق الخطأ.
دعونا نعود.
851
00:54:43,800 --> 00:54:47,920
اسمع، يجب أن أذهب.
ولكن ربما يمكننا أن نلتقي الليلة؟
852
00:54:48,480 --> 00:54:51,760
<ط>- بالتأكيد.
- حسنًا، هل يجب أن نقول حوالي الساعة التاسعة؟
853
00:54:51,960 --> 00:54:53,680
<ط>- نعم، حسنا.
- حسنا.
854
00:54:54,120 --> 00:54:55,040
رائع.
855
00:54:55,320 --> 00:54:57,640
ثم سأرسل لك العنوان.
856
00:55:00,480 --> 00:55:01,880
أعتقد أنه مصنوع في الصين.
857
00:55:02,040 --> 00:55:05,040
ماذا تقول، إنه أصلي.
لقد دفعت الكثير من المال لذلك.
858
00:55:05,200 --> 00:55:07,240
طيب يا حسين
ولكن هل هذا هو اللون الوحيد؟
859
00:55:07,400 --> 00:55:09,400
لا، لديها الكثير من الألوان!
860
00:55:09,840 --> 00:55:12,640
- هناك! لقد تغير.
- واو، إنها جميلة.
861
00:55:12,800 --> 00:55:14,800
إنه بسبب الأطفال.
862
00:55:15,120 --> 00:55:17,800
يتجولون ويلمسون الأشياء
وينتهي الأمر بإتلافها.
863
00:55:18,120 --> 00:55:21,880
- رائع! ويظهر ألف لون.
- قلت لك ذلك!
864
00:55:22,080 --> 00:55:23,920
حسنا إذن...
865
00:55:24,400 --> 00:55:26,560
بعد إذنك،
سأترككم يا رفاق.
866
00:55:26,760 --> 00:55:27,880
أين؟
867
00:55:28,440 --> 00:55:30,840
- لدي موعد.
- أي موعد؟
868
00:55:46,200 --> 00:55:48,200
- بابي؟
- نعم، هل هذا أنت يا عزيزتي؟
869
00:55:48,360 --> 00:55:50,400
- هل هذه الفتاة الصغيرة الجميلة لك؟
- نعم، إنها لي.
870
00:55:50,560 --> 00:55:53,200
يا لها من فتاة صغيرة جميلة.
زهرة جميلة، بارك الله فيك.
871
00:55:54,120 --> 00:55:55,680
- قل شكرا يا فتاتي.
- شكرًا.
872
00:55:55,840 --> 00:55:57,800
- كيف القديم هو أنها؟
- إنها في الثامنة من عمرها.
873
00:55:58,000 --> 00:55:59,840
أتمنى لها حياة طويلة.
874
00:56:00,360 --> 00:56:01,520
- أب؟
- نعم عزيزتي.
875
00:56:01,680 --> 00:56:03,360
هل يمكنني الحصول على بعض الكعكة؟
876
00:56:03,520 --> 00:56:05,880
عزيزتي، لقد كنت تأكلين
الكثير من الحلويات في الآونة الأخيرة.
877
00:56:06,960 --> 00:56:09,640
والدتك سوف تعود قريبا و
أعد لنا بعض الطعام اللذيذ،
878
00:56:09,800 --> 00:56:11,160
والتي سوف نستمتع بها معًا.
879
00:56:11,320 --> 00:56:14,440
والآن أصبحت ساقي مخدرة. من فضلك اذهب الى
غرفتك والقيام بواجباتك المنزلية.
880
00:56:16,200 --> 00:56:19,120
- على ما يرام.
- فكنت أقول يا عزيزي خضر.
881
00:56:19,320 --> 00:56:21,920
كان هناك أيضا
مكان آخر للسياح..
882
00:56:22,080 --> 00:56:25,080
أعتقد أنه كان
"أوتروبولي" أو "موتروبولي".
883
00:56:25,240 --> 00:56:28,720
- أعتقد أنه الأكروبوليس.
- الأكروبوليس. يرحمك الله.
884
00:56:28,920 --> 00:56:31,480
الأكروبوليس. لا أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك من قبل
كان هناك؟
885
00:56:31,640 --> 00:56:36,640
لا يا حسين. أنت تعرف حالتي.
لا أستطيع السفر يا أخي.
886
00:56:36,800 --> 00:56:39,960
حسنًا، أنا مهتم جدًا بالسفر.
887
00:56:40,120 --> 00:56:44,000
أنا أحبه.
أريد السفر طوال الوقت.
888
00:56:44,280 --> 00:56:46,600
لكن هذا العام،
كان علي أن أعود في وقت سابق.
889
00:56:46,920 --> 00:56:50,320
لأنني اشتريت منزلا جديدا.
لها ثلاثة طوابق.
890
00:56:50,640 --> 00:56:52,480
طابق واحد مخصص للتأجير.
891
00:56:52,880 --> 00:56:54,440
لديها مرآب.
892
00:56:54,680 --> 00:56:56,840
ساحة كبيرة...
893
00:56:57,000 --> 00:57:01,240
أنت تعرف شيئا،
أنا سعيد حقًا لسماع هذه الأشياء.
894
00:57:01,480 --> 00:57:02,680
حقًا.
895
00:57:02,880 --> 00:57:04,520
أنا سعيد لأنك تمكنت من...
896
00:57:04,840 --> 00:57:09,160
تأسيس حياة لك ولعائلتك.
وربما بأكثر مما هو مطلوب.
897
00:57:09,320 --> 00:57:13,400
أتمنى نفس الشيء
سيحدث لك عزيزي خضر.
898
00:57:13,560 --> 00:57:15,400
الحقيقة هي أنني أعتقد...
899
00:57:15,960 --> 00:57:20,080
الشيء الأكثر أهمية هو الصحة الجيدة
والبقاء صادقًا مع الذات.
900
00:57:21,120 --> 00:57:23,920
حسناً عزيزي خضر،
ما تقوله صحيح، ولكن...
901
00:57:24,240 --> 00:57:28,720
هل تقصد ذلك
لا ينبغي لي أن أعامل نفسي؟
902
00:57:33,120 --> 00:57:35,640
لا أحد يقول لك
لا تعالج نفسك يا أخي.
903
00:57:36,200 --> 00:57:38,000
ولكن كما قالوا قديما..
904
00:57:38,360 --> 00:57:44,120
"المال كالتراب على يدك،
ريح صغيرة يمكن أن تطفئها بعيدًا."
905
00:57:44,560 --> 00:57:45,760
خضر.
906
00:57:46,000 --> 00:57:50,080
بعد كل المعاناة التي مررت بها
أريد فقط الاستمتاع بالحياة.
907
00:57:50,760 --> 00:57:53,960
أنت تعلم جيدًا أننا
للبشمركة ماضٍ مختلف.
908
00:57:54,120 --> 00:57:58,360
لقد ناضلنا من أجل حقوق شعبنا.
تماما مثل والدك، أكام.
909
00:57:58,720 --> 00:58:00,520
هذا هو السبب لك
العيش في النرويج اليوم.
910
00:58:04,560 --> 00:58:08,800
شكرا لخدمتكم. لا أحد
ننكر أنك ناضلت من أجل حقوقنا.
911
00:58:09,000 --> 00:58:13,000
لكن إعلم أن
ولا يستطيع أحد أن يصفق بيد واحدة.
912
00:58:13,440 --> 00:58:16,240
لقد ضحى الناس العاديون
أنفسهم كذلك.
913
00:58:16,440 --> 00:58:22,400
واحد بقلم رصاص والآخر خلفه
قضبان السجن، واحدة بالحبل.
914
00:58:22,560 --> 00:58:26,640
واحد في الشارع، واحد تلقى رصاصة
إلى صدره. ماذا عنهم؟
915
00:58:26,800 --> 00:58:29,640
عزيزي خضر، هؤلاء الناس كان لديهم
منزل دافئ ومريح للعيش فيه.
916
00:58:30,040 --> 00:58:31,520
كنا نحن
917
00:58:31,680 --> 00:58:36,280
الذين قاتلوا تحت تهديد القنابل و
الرصاص ليلا ونهارا.
918
00:58:36,520 --> 00:58:40,040
لذلك، تريد المقارنة بيننا،
الحزبيون والرجل العادي؟
919
00:58:40,200 --> 00:58:43,560
أخي ليس هناك أحد
إنكار ما فعلتموه يا رفاق.
920
00:58:43,720 --> 00:58:45,480
- عم.
- لكن...
921
00:58:45,640 --> 00:58:47,680
صديقي العزيز.
922
00:58:47,920 --> 00:58:51,440
كنت بيشمركة
يجب أن تعرف هذا.
923
00:58:52,240 --> 00:58:55,000
ما هي البيشمركة
بدون الناس؟
924
00:58:55,200 --> 00:59:01,800
ومن لم يطعمك فليعطيك
الماء، يخفيك، يعطيك معلومات...
925
00:59:01,960 --> 00:59:04,720
كيف يمكنك الاستمرار في القتال
في تلك الجبال؟
926
00:59:04,960 --> 00:59:08,080
لماذا لا ترى إلا نفسك
ولا أحد آخر؟
927
00:59:08,280 --> 00:59:11,680
أنا متأكد من أن البشمركة الآخرين
لا تفكر بالطريقة التي تعمل بها.
928
00:59:11,880 --> 00:59:17,120
ما تقوله
كلام خاطئ جداً يا أخي
929
00:59:18,960 --> 00:59:22,600
البيشمركة والشعب
مثل السمك والماء.
930
00:59:22,800 --> 00:59:25,720
لا يمكنك فصلهم.
هل تفهم؟
931
00:59:26,680 --> 00:59:29,200
وأنا، أنا الشعب.
932
00:59:29,880 --> 00:59:32,880
خضر، لم تكن هذه نيتي.
تعال واجلس.
933
00:59:33,040 --> 00:59:35,080
- أكام، دعونا نذهب.
- خضر!
934
00:59:35,520 --> 00:59:38,200
إلى أين أنت ذاهب؟
لا تجعل مثل هذه الصفقة الكبيرة منه.
935
00:59:38,680 --> 00:59:40,760
لم تكن هذه نيتي.
936
00:59:49,080 --> 00:59:50,320
أهلاً.
937
00:59:53,880 --> 00:59:55,600
من هذا؟
هل تعرفها؟
938
00:59:56,040 --> 00:59:59,400
أحد زملائك في الغرفة سمح لي بالدخول
939
00:59:59,560 --> 01:00:03,760
أنا آسف.
فجأة ظهر شيء ما.
940
01:00:03,960 --> 01:00:06,280
- لا بأس.
- أكام، هل هذه صديقتك؟
941
01:00:08,280 --> 01:00:09,560
من هو صديقك؟
942
01:00:09,720 --> 01:00:12,080
آسف، تبين أن هذا
943
01:00:12,600 --> 01:00:14,560
لقاء أول غريب ولكن..
944
01:00:14,760 --> 01:00:16,360
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
945
01:00:17,520 --> 01:00:19,360
هذه إيلينا.
946
01:00:20,280 --> 01:00:21,520
هذا هو والدي.
947
01:00:22,480 --> 01:00:23,400
نعم.
948
01:00:24,120 --> 01:00:25,600
- مرحبًا.
- أهلاً.
949
01:00:28,120 --> 01:00:31,000
- سعيد بلقائك.
- لا يتحدث النرويجية.
950
01:00:32,680 --> 01:00:33,880
يمين.
951
01:00:34,440 --> 01:00:38,760
- هل يمكنك الترجمة؟
- بالتأكيد. ماذا قلت؟
952
01:00:38,920 --> 01:00:41,160
- قلت أنه كان من الجميل مقابلته.
- يمين.
953
01:00:41,320 --> 01:00:45,400
- تقول أنها سعيدة بلقائك.
- وأنا سعيد كذلك.
954
01:00:45,600 --> 01:00:47,840
- ويقول مثل ذلك.
- نعم.
955
01:00:48,000 --> 01:00:49,960
ما هي وظيفتها؟
956
01:00:53,080 --> 01:00:55,240
يسأل ماذا تفعل من أجل العمل.
957
01:00:55,800 --> 01:00:56,800
يمين.
958
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
حسنا، أنت تعرف ذلك.
959
01:01:00,480 --> 01:01:03,040
إنها تغسل الأطباق في أحد المطاعم.
960
01:01:05,920 --> 01:01:07,880
أخبرها أن تأتي إلى الداخل لتناول الشاي.
961
01:01:08,200 --> 01:01:09,720
لا، إنها لا تريد ذلك.
962
01:01:10,240 --> 01:01:12,560
كيف علمت بذلك؟
أنت لم تسألها.
963
01:01:13,320 --> 01:01:14,440
لا، امم...
964
01:01:14,800 --> 01:01:16,960
أعلم أنها لا تريد ذلك.
965
01:01:18,000 --> 01:01:20,000
- إذن النرويجيون لا يشربون الشاي؟
- لا.
966
01:01:21,480 --> 01:01:22,400
الشاي.
967
01:01:24,040 --> 01:01:26,360
- هل يدعوني لتناول الشاي؟
- لا...
968
01:01:38,880 --> 01:01:42,360
هل يمكنني استخدام غرفة الاستراحة؟
أنا حقا يجب أن أتبول.
969
01:01:42,520 --> 01:01:44,400
قطعاً. إنه أسفل القاعة.
970
01:01:46,560 --> 01:01:49,000
لماذا تدعو الغرباء إلى الداخل؟
971
01:01:49,200 --> 01:01:53,120
قلت أنك تعرفها.
لماذا لا أدعوها لتناول الشاي؟
972
01:01:53,280 --> 01:01:55,120
هل تعرف أين تعمل؟
973
01:01:55,920 --> 01:01:58,480
- قلت أنها تغسل الأطباق.
- تعمل في UDI .
974
01:01:58,720 --> 01:01:59,960
- أين؟
- أودي.
975
01:02:02,160 --> 01:02:05,680
لو لم أكذب الآن، لكانوا قد فعلوا ذلك
أرسلك مباشرة إلى إيران.
976
01:02:09,600 --> 01:02:11,560
هل يمكنك التوقف عن لعب دور المضيف؟
977
01:02:12,240 --> 01:02:15,160
الآن، إذا كنت لا تريد
شرب الشاي مع الشرطة
978
01:02:15,360 --> 01:02:17,800
يرجى الدخول إلى تلك الغرفة،
بينما أقوم باختلاق كذبة أخرى.
979
01:02:26,920 --> 01:02:28,520
هل حدث شيء ما؟
980
01:02:28,960 --> 01:02:32,160
أنا آسف، إيلينا.
ليس لدي الوقت لشرب الشاي الآن.
981
01:02:32,560 --> 01:02:34,880
هناك الكثير مما يحدث، و...
982
01:02:35,440 --> 01:02:36,880
ليس لدي الوقت لرؤيتك.
983
01:02:37,320 --> 01:02:38,800
- تمام.
- إذن ربما...
984
01:02:39,000 --> 01:02:42,280
- إذن أنت لا تريد رؤيتي؟
- الأمر ليس كذلك..
985
01:02:43,120 --> 01:02:45,680
هل لأنك مشغول الآن؟
أو بشكل عام؟
986
01:02:45,840 --> 01:02:47,160
هذا لأنني مشغول.
987
01:02:52,360 --> 01:02:53,920
لماذا لا تستطيع فقط...
988
01:02:54,520 --> 01:02:56,200
قل لي ماذا يحدث؟
989
01:03:00,840 --> 01:03:03,400
- لقد رأيت والدي..
- نعم؟
990
01:03:06,120 --> 01:03:08,120
لا أعرف كيف أخبرك بهذا.
991
01:03:09,720 --> 01:03:11,440
هو في الحقيقة...
992
01:03:12,480 --> 01:03:15,040
أفهم أن الأمر معقد.
993
01:03:15,840 --> 01:03:16,600
لكن هذا جيد...
994
01:03:16,760 --> 01:03:19,400
انه لا يحب ذلك
أنا أواعد فتاة نرويجية.
995
01:03:24,760 --> 01:03:27,880
- هل تمزح؟
- لا، أنا لا أمزح.
996
01:03:29,360 --> 01:03:32,600
في تلك الحالة،
أنت كاذب سيء للغاية.
997
01:03:32,880 --> 01:03:34,040
ماذا تقصد؟
998
01:03:34,360 --> 01:03:36,560
هل هذا هو سبب دعوتي لتناول الشاي؟
999
01:03:42,440 --> 01:03:46,400
إذا كنت لا تحبني ولا تريد
لرؤيتي بعد الآن، ثم فقط قل ذلك.
1000
01:03:46,560 --> 01:03:47,720
بدلا من...
1001
01:03:49,000 --> 01:03:51,600
- اللوم عليه.
- أنا لا ألومه.
1002
01:03:51,760 --> 01:03:54,760
ولكن إذا كان هناك سبب آخر،
1003
01:03:55,200 --> 01:03:59,360
والذي أفهم أنه من الصعب قوله،
لي بشكل خاص.
1004
01:03:59,760 --> 01:04:02,560
ثم هذا جيد، لأن...
1005
01:04:03,160 --> 01:04:04,160
أنا معجب بك على أي حال.
1006
01:04:04,320 --> 01:04:06,680
أعتقد أنك تحب
لي أكثر مما أحبك.
1007
01:04:13,960 --> 01:04:14,960
تمام.
1008
01:04:25,360 --> 01:04:26,480
هي تعرف.
1009
01:04:26,640 --> 01:04:28,160
ننسى ذلك لثانية واحدة.
1010
01:04:28,320 --> 01:04:30,320
كيف أصبحت
أصدقاء مع الشرطة؟
1011
01:04:30,480 --> 01:04:32,600
لقد كانت لي حياة قبل مجيئك.
1012
01:04:32,880 --> 01:04:35,800
أنا أعرف.
أنا لم آت لتدمير حياتك.
1013
01:04:36,000 --> 01:04:38,120
إنها تعرف أنك هنا بشكل غير قانوني،
وأنني أساعدك.
1014
01:04:38,280 --> 01:04:40,400
- كيف؟
- إنها تعرف! أعلم أنها تعرف.
1015
01:04:40,600 --> 01:04:41,840
أتعلم؟
1016
01:04:42,000 --> 01:04:43,480
من الآن فصاعدا،
أنت لن تغادر هذه الغرفة.
1017
01:04:45,120 --> 01:04:48,080
هذا سخيف.
ماذا لو كنت بحاجة إلى المرحاض، أو التدخين؟
1018
01:04:48,240 --> 01:04:51,000
ربما من الأفضل أن تضعني في السلاسل
واتركني في تلك الزاوية.
1019
01:04:51,160 --> 01:04:53,440
يمكنك التدخين،
ويمكنك الذهاب إلى الحمام.
1020
01:04:53,640 --> 01:04:55,840
لكنك لن تترك هذه الشقة.
1021
01:04:56,520 --> 01:04:58,360
لماذا أنت هنا حتى؟
1022
01:04:58,920 --> 01:05:03,200
لماذا أنا هنا؟
بسبب بؤسي، هذا هو السبب.
1023
01:05:03,600 --> 01:05:06,680
البؤس؟ لأنه ليس لديك ملاهي ليلية
في المنزل؟
1024
01:05:41,880 --> 01:05:43,000
أكام؟
1025
01:05:43,960 --> 01:05:46,960
أهلاً. أردت فقط أن أقول
انا ذاهب الى منزل والدي.
1026
01:05:49,200 --> 01:05:50,160
لماذا؟
1027
01:05:51,360 --> 01:05:53,480
هل سيبقى عمك هنا؟
1028
01:05:55,200 --> 01:05:56,560
أين هو ستيان؟
1029
01:05:56,760 --> 01:05:58,120
ذهب إلى المقصورة.
1030
01:05:59,160 --> 01:06:00,280
وعمي؟
1031
01:06:00,840 --> 01:06:03,040
لا أعرف، لكنه ليس هنا.
1032
01:06:05,400 --> 01:06:07,840
- انه ليس في المنزل؟
- لا.
1033
01:06:11,400 --> 01:06:12,400
العم؟
1034
01:06:19,440 --> 01:06:21,520
عفوا
ما هو اسم الانترنت لديك؟
1035
01:06:21,680 --> 01:06:23,400
الانترنت لدينا...
1036
01:06:23,560 --> 01:06:25,120
- "لا يوجد صديق".
- ماذا؟
1037
01:06:25,320 --> 01:06:28,080
- "لا يوجد صديق".
- هل يمكن أن تجلب لنا بعض الشاي، أخي؟
1038
01:06:28,240 --> 01:06:29,400
في خدمتكم.
1039
01:06:29,560 --> 01:06:33,440
- هل يمكنك كتابة كلمة المرور؟
- "لكن الجبال".
1040
01:06:34,960 --> 01:06:36,760
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
1041
01:06:46,440 --> 01:06:48,080
- مرحباً.
- شكرًا.
1042
01:06:59,520 --> 01:07:01,240
- عم؟
- نعم.
1043
01:07:01,560 --> 01:07:02,920
دعنا نذهب إلى المنزل.
1044
01:07:03,120 --> 01:07:04,800
لقد جئت للتو، اجلس.
1045
01:07:04,960 --> 01:07:06,720
- اجلس.
- اجلس يا أكام.
1046
01:07:09,640 --> 01:07:11,680
وكما قلت قبل مجيء الخضر مباشرة،
1047
01:07:12,240 --> 01:07:14,520
الوضع في الوطن
بائسة حقا.
1048
01:07:14,680 --> 01:07:17,520
لا يمكنك حتى شراء كيلو من الطماطم
لإطعام عائلتك.
1049
01:07:17,680 --> 01:07:21,920
- الطماطم، الشيء الأحمر المستدير الذي تأكله.
- أنا أعرف.
1050
01:07:22,280 --> 01:07:25,600
كما أن السجون مكتظة بالناس.
1051
01:07:25,760 --> 01:07:29,480
وشيء آخر، الناس يعملون
من شروق الشمس إلى حلول الظلام.
1052
01:07:29,640 --> 01:07:34,840
إنهم يتحدثون عن النظام في إيران.
أعتقد أنك تسميه اقتصادا؟
1053
01:07:35,040 --> 01:07:37,440
متى صرت معلما يا خضر؟
1054
01:07:37,600 --> 01:07:43,160
أنا لست مدرسا.
أريد فقط التأكد من أنه يفهم.
1055
01:07:43,680 --> 01:07:44,640
- ها أنت ذا.
- شكرًا لك.
1056
01:07:44,800 --> 01:07:47,200
عذرًا، هل يمكنني الحصول على "التسجيل"؟
1057
01:07:47,920 --> 01:07:50,560
- ماذا قال؟
- يريد أن يدفع الفاتورة.
1058
01:07:53,920 --> 01:07:56,080
متى فعلت
تصبح مثل هذا الديك
1059
01:07:57,000 --> 01:07:59,240
من يستهين بشيوخهم؟
1060
01:08:00,000 --> 01:08:01,520
ماذا تقصد؟
1061
01:08:01,840 --> 01:08:05,320
ما أعنيه هو أنك فجأة
برزت مثل الفطر.
1062
01:08:08,880 --> 01:08:10,080
هل فهمت يا أكرم؟
1063
01:08:12,720 --> 01:08:14,400
ماذا قال؟
1064
01:08:15,600 --> 01:08:16,840
قال...
1065
01:08:18,000 --> 01:08:21,200
أعتقد أن الرجل الفقير يعاني قليلاً.
1066
01:08:21,360 --> 01:08:24,080
لا، أكام يتحدث اللغة الكردية بشكل جيد جداً.
1067
01:08:24,360 --> 01:08:25,600
وأنا أتفق معك هنا.
1068
01:08:25,760 --> 01:08:30,080
دعونا لا ننسى ذلك
لقد نشأ هنا.
1069
01:08:30,280 --> 01:08:33,920
العديد من هؤلاء الأطفال لا يفعلون ذلك حتى
التحدث بكلمة من لغتهم الأم.
1070
01:08:34,080 --> 01:08:37,040
أكام يختلف عن الأطفال الآخرين.
1071
01:08:37,440 --> 01:08:39,720
هذا الرجل يشبه القاموس المتحرك.
1072
01:08:40,440 --> 01:08:43,840
مفرداته حادة جداً
يمكنه الذهاب للصيد بها.
1073
01:08:45,520 --> 01:08:47,360
على الرغم من ذلك، لن يمسك بأي شيء.
1074
01:09:04,560 --> 01:09:06,280
ما هو اسمك مرة أخرى؟
1075
01:09:08,160 --> 01:09:09,680
هل يمكنني التحدث دون الكشف عن هويتي؟
1076
01:09:09,960 --> 01:09:12,760
<ط>لا بأس،
ولكن من أين تتصل؟
1077
01:09:14,160 --> 01:09:16,160
- البلدة القديمة.
- حسنا.
1078
01:09:16,320 --> 01:09:19,160
إذا كنت تعرف شخصًا ما
البقاء في البلاد بطريقة غير شرعية،
1079
01:09:19,320 --> 01:09:21,880
<ط>نود أن يكون
عنوان هذا الشخص.
1080
01:09:24,440 --> 01:09:25,520
مرحبا؟
1081
01:09:48,040 --> 01:09:49,680
لماذا لست في السرير يا عمي؟
1082
01:10:11,680 --> 01:10:16,360
تقول أنه كان عليك المغادرة
هذه البلاد قبل يومين.
1083
01:10:17,160 --> 01:10:18,480
هذا صحيح.
1084
01:10:21,240 --> 01:10:23,000
"صابر صالحي".
1085
01:10:24,040 --> 01:10:26,520
إنه اسم الغلاف.
1086
01:10:32,040 --> 01:10:35,880
قبل بضعة أشهر، كنت في المنزل
أشرب الشاي مع زوجتي والفتيات.
1087
01:10:37,200 --> 01:10:38,680
وفجأة سمعنا طلقات نارية.
1088
01:10:39,760 --> 01:10:42,560
سمعناها من كل الجهات
1089
01:10:44,760 --> 01:10:46,000
كنا خائفين.
1090
01:10:47,520 --> 01:10:49,880
وبعد فترة من الوقت، كصوت البنادق
توفي ...
1091
01:10:50,880 --> 01:10:52,120
فجأة...
1092
01:10:53,520 --> 01:10:55,000
طرق شخص ما على بابنا.
1093
01:10:55,680 --> 01:10:58,160
اعتقدت أنهم كانوا الجيران.
حقًا.
1094
01:10:58,920 --> 01:11:00,480
ذهبت إلى الباب،
1095
01:11:00,640 --> 01:11:04,560
ولما فتحته رأيت شابا
عن عمرك، مغطى بالدم
1096
01:11:05,560 --> 01:11:07,240
واقفاً عند الباب.
1097
01:11:07,840 --> 01:11:11,960
بمظهره وملابسه
1098
01:11:12,240 --> 01:11:14,280
وكنت متأكداً من أنه من البيشمركة.
1099
01:11:15,000 --> 01:11:18,640
- أنت تعرف ما هي البيشمركة، أليس كذلك؟
- نعم، كان والدي واحدا.
1100
01:11:18,840 --> 01:11:19,840
هذا صحيح.
1101
01:11:21,360 --> 01:11:23,360
طلب مني أن أخفيه
داخل منزلي.
1102
01:11:23,560 --> 01:11:25,320
في ذلك الوقت، لم أفكر في ذلك
1103
01:11:25,480 --> 01:11:30,520
ماذا قد يحدث
لي ولأهل بيتي إذا خبأته.
1104
01:11:30,960 --> 01:11:32,080
لذلك سمحت له بالدخول.
1105
01:11:32,520 --> 01:11:37,760
لكننا لم نلاحظ قطرات
الدم الذي تركه خارج بابنا.
1106
01:11:38,400 --> 01:11:41,040
وبعد يومين،
لقد تعرضت للخيانة من قبل رجال الحكومة.
1107
01:11:42,400 --> 01:11:46,200
دخلوا بيتنا
وأمام عمتك والبنات
1108
01:11:46,840 --> 01:11:52,400
وبدأوا بإهانتي وضربي،
قبل أن يسحبني إلى السيارة.
1109
01:11:53,040 --> 01:11:56,040
"اعترف أنك ساعدت البيشمركة".
1110
01:11:56,200 --> 01:11:59,280
"اعترف أنك عضو
من حزب المعارضة."
1111
01:11:59,640 --> 01:12:04,960
"اسمعوا يا رفاق، أنا تاجر فقير،
ليس لدي أي علاقة بالسياسة".
1112
01:12:05,880 --> 01:12:09,920
بعد فترة من الوقت،
عمتك المسكينة وبعض أقاربك
1113
01:12:10,080 --> 01:12:14,320
جمعت ما يكفي من المال
حتى أتمكن من الحصول على الإفراج المشروط.
1114
01:12:14,640 --> 01:12:17,200
كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك
الاستمرار في إعطائي المتاعب.
1115
01:12:17,520 --> 01:12:21,000
لذلك تحدثت مع عمتك
وقررنا أن أتركهم.
1116
01:12:21,160 --> 01:12:24,080
وبأي طريقة أستطيع،
اخرج قبل أن يقبضوا علي مرة أخرى.
1117
01:12:28,360 --> 01:12:30,920
مكثت في القرى المحيطة
أورميا لبضعة أيام
1118
01:12:31,080 --> 01:12:34,120
قبل أن أجد الشخص الذي يمكن أن يأخذ
لي عبر الحدود إلى تركيا،
1119
01:12:34,320 --> 01:12:36,320
ومن ثم مباشرة إلى اسطنبول.
1120
01:12:37,440 --> 01:12:40,320
- ماذا حدث في اسطنبول؟
- رأيت بعض الأشياء الغريبة هناك، أكام.
1121
01:12:40,480 --> 01:12:42,480
على الرغم من أننا مازلنا في اسطنبول،
1122
01:12:42,640 --> 01:12:45,280
رجل واحد صبغ شعره باللون الأصفر
لكي تبدو وكأنها أوروبية.
1123
01:12:46,280 --> 01:12:49,080
بعد أسبوعين، وضعونا
في سيارة أطلقوا عليها اسم دولميش.
1124
01:12:50,800 --> 01:12:53,400
وضعوا ثلاثة عشر شخصا
في ذلك الدولميش.
1125
01:12:53,760 --> 01:12:57,480
ضغط الجميع معًا.
كان من الصعب التنفس.
1126
01:12:58,360 --> 01:13:02,040
سافرنا لعدة ساعات،
حتى وصلنا إلى الحدود بينهما
1127
01:13:02,400 --> 01:13:04,600
تركيا واليونان.
1128
01:13:05,080 --> 01:13:07,760
خرجنا من السيارة.
وكانت الشرطة تقوم بدوريات على الحدود.
1129
01:13:08,280 --> 01:13:12,160
وعندما غادرت الشرطة مواقعها،
أعطانا المهربون إشارة بالقدوم.
1130
01:13:12,600 --> 01:13:13,720
لذلك ذهبنا إلى الماء.
1131
01:13:13,920 --> 01:13:15,040
أسرع!
1132
01:13:17,040 --> 01:13:20,520
- بالقرب من الماء، أخفوا بيليم.
- بيليم؟
1133
01:13:20,880 --> 01:13:22,880
بيليمز على الماء. القوارب.
1134
01:13:25,320 --> 01:13:28,480
لقد أحضرونا
إلى اليونان على هذه القوارب.
1135
01:13:29,760 --> 01:13:32,200
وبعد ذلك عبرت
الحدود بعد الحدود،
1136
01:13:32,400 --> 01:13:35,000
حتى وصلت
هذا المكان المهجور.
1137
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
- النرويج.
- نعم.
1138
01:13:37,960 --> 01:13:40,400
ماذا فعلت
عندما وصلت هنا بعد ذلك؟
1139
01:13:40,600 --> 01:13:42,720
لقد قمت بالتسجيل على الفور
في مركز الشرطة.
1140
01:13:42,880 --> 01:13:45,160
لقد استجوبوني
لمدة خمس أو ست ساعات.
1141
01:13:45,560 --> 01:13:47,480
"لماذا أتيت؟"
"ما هو غرضك؟"
1142
01:13:47,640 --> 01:13:50,920
"كيف وصلت إلى هنا؟"
"لماذا لا يمكنك العودة إلى المنزل؟"
1143
01:13:51,240 --> 01:13:53,840
ثم أخذوني إلى الملجأ
لمدة ثلاثة أو أربعة أيام.
1144
01:13:54,000 --> 01:13:57,960
وبعد ذلك نقلوني إلى مكان آخر
اللجوء حيث مكثت لمدة شهر تقريبا.
1145
01:13:58,120 --> 01:14:01,760
انتظرت الإجابات.
هل يتم قبولي أم لا؟
1146
01:14:01,920 --> 01:14:03,880
بعد فترة من الوقت،
وصلتني رسالة تقول:
1147
01:14:04,080 --> 01:14:06,560
"للأسف، طلبك
لقد تم رفضه."
1148
01:14:07,080 --> 01:14:08,320
"لم تتم الموافقة عليه."
1149
01:14:09,120 --> 01:14:12,040
لم يستغرق الأمر وقتا طويلا
قبل أن أحصل على رفض آخر.
1150
01:14:12,880 --> 01:14:16,760
في نهاية المطاف،
بينما كنت أنتظر الرد النهائي..
1151
01:14:17,200 --> 01:14:18,480
وجاء أمر الترحيل.
1152
01:14:19,240 --> 01:14:22,720
لم يكن لدي أي خيار
ولكن للهروب من اللجوء.
1153
01:14:41,960 --> 01:14:43,640
نقدي؟ هذا جيّد.
1154
01:14:43,800 --> 01:14:44,800
دعونا نرى.
1155
01:14:45,000 --> 01:14:47,720
سأعيد لك 50
ونسميها حتى.
1156
01:14:47,880 --> 01:14:48,880
شكرًا لك.
1157
01:14:49,680 --> 01:14:50,680
خضر.
1158
01:14:51,240 --> 01:14:52,760
- اسمي ينس.
- جانس؟
1159
01:14:52,960 --> 01:14:54,400
- ينس.
- شكرا لك، ينس.
1160
01:15:02,200 --> 01:15:04,080
لم أفعل أي شيء إجرامي.
1161
01:15:05,800 --> 01:15:09,120
لقد ساعدت مواطنًا محتاجًا ،
وأنا لست نادما على ذلك.
1162
01:15:09,480 --> 01:15:11,400
لماذا لم تخبرني
هذا من البداية؟
1163
01:15:11,560 --> 01:15:14,800
ألا ترى أن كذبك يؤثر
نفسك ومن حولك؟
1164
01:15:15,000 --> 01:15:16,560
أكام، أنا لست كاذبا.
1165
01:15:17,880 --> 01:15:20,240
لم يعطوني أي خيار سوى الكذب.
1166
01:15:22,480 --> 01:15:24,440
لأكون صادقاً معك...
1167
01:15:25,480 --> 01:15:26,760
لقد كنت قلقة من ذلك...
1168
01:15:27,320 --> 01:15:30,720
شيء سوف ينزلق من
فمك ويوقعني في مشكلة.
1169
01:15:30,880 --> 01:15:34,720
ولكن الآن بعد أن أفكر في ذلك،
أشعر وكأنني كنت مخطئا.
1170
01:15:35,400 --> 01:15:37,560
أتمنى أن أخبرك في اليوم الأول.
1171
01:15:39,720 --> 01:15:41,720
أتعلم؟
أنا أتصل بإيلينا.
1172
01:15:42,000 --> 01:15:44,040
- لا، ماذا تفعل؟
- ولم لا؟
1173
01:15:44,200 --> 01:15:45,080
لا يا عزيزي.
1174
01:15:45,640 --> 01:15:49,400
إذا اكتشفت الشرطة أنني مختبئ هنا،
لقد انتهيت. لا تفعل ذلك.
1175
01:15:49,560 --> 01:15:52,960
ولكن هذا ليس صحيحا.
أنت لاجئ.
1176
01:15:54,040 --> 01:15:55,240
عزيزي أكام.
1177
01:15:55,920 --> 01:15:59,640
وهذا هو الشيء الجيد في هذا البلد.
الجميع يثق بالسلطات.
1178
01:16:00,720 --> 01:16:02,200
لكن لأنني لست من البيشمركة،
1179
01:16:02,400 --> 01:16:07,280
لا يمكنهم أن يأخذوا كلامي على محمل الجد.
أحتاج إلى تقديم الأدلة والمستندات.
1180
01:16:07,440 --> 01:16:11,320
لا بد لي من إثبات ذلك
حياتي في خطر حقا.
1181
01:16:13,000 --> 01:16:14,200
وهذا حقهم.
1182
01:16:17,880 --> 01:16:20,320
لقد كنت عبئا عليك طوال هذا الوقت.
1183
01:16:20,760 --> 01:16:22,480
أنت تقول هذا الآن؟
1184
01:16:27,280 --> 01:16:29,080
- أكام؟
- أهلا أمي.
1185
01:16:29,280 --> 01:16:31,880
- اتصلت؟
- نعم كنت قلقة.
1186
01:16:32,520 --> 01:16:33,440
لماذا؟
1187
01:16:33,640 --> 01:16:36,760
<ط> اتصلت الشرطة.
قالوا إنهم حاولوا الوصول إليك.
1188
01:16:38,200 --> 01:16:41,200
الشرطة؟ لماذا؟
ماذا قالوا؟
1189
01:16:41,520 --> 01:16:45,200
ذكروا صابر صالحي.
هل تعرف هذا الشخص؟
1190
01:16:45,840 --> 01:16:48,920
- لا، ماذا قلت لهم؟
- قلت لا أعرف أي صابر.
1191
01:16:49,200 --> 01:16:52,280
أنا أعرف فقط خضر،
وهو في أوسلو مع ابني.
1192
01:16:52,440 --> 01:16:55,840
- لماذا قلت ذلك؟!
- لماذا أنت مستاء جدا؟
1193
01:16:57,400 --> 01:16:58,560
أكام؟
1194
01:17:03,960 --> 01:17:05,560
- أعتقد أن الشرطة هنا يا عمي!
- كيف علمت بذلك؟
1195
01:17:05,760 --> 01:17:06,880
من سيكون آخر في هذا الوقت؟
1196
01:17:07,040 --> 01:17:10,040
- يمكن أن يكون من رفاقك في الغرفة.
- لا أحد في المنزل، لقد غادروا.
1197
01:17:10,920 --> 01:17:13,920
- أعتقد أنهم يعرفون أنك هنا.
- اهدأ. خذها ببساطة.
1198
01:17:14,080 --> 01:17:16,640
- اذهب وأخبرهم أنه لا يوجد أحد هنا.
- إذن تريد مني أن أكذب؟
1199
01:17:16,800 --> 01:17:17,960
ما هو الاختيار الذي لدينا؟
1200
01:17:18,520 --> 01:17:20,920
إذا كنت لا تريدني
ليتم إعادته وإعدامه،
1201
01:17:21,120 --> 01:17:23,040
من فضلك، اذهب واخترع كذبة أخرى.
1202
01:17:24,960 --> 01:17:26,880
ماذا تنتظر؟
يذهب!
1203
01:17:28,320 --> 01:17:29,240
عم.
1204
01:17:29,520 --> 01:17:32,080
- اذهب واختبئ بنفسك.
-توقف عن القلق واذهب!
1205
01:17:36,160 --> 01:17:37,080
أهلاً.
1206
01:17:37,240 --> 01:17:39,520
- مرحبا، هل أنت أكام بيروتي؟
- نعم.
1207
01:17:39,680 --> 01:17:42,680
نحن من الشرطة و
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
1208
01:17:42,840 --> 01:17:44,000
هل يمكننا الدخول؟
1209
01:17:44,160 --> 01:17:46,000
- نعم بالطبع.
- شكرًا لك.
1210
01:17:49,320 --> 01:17:51,160
هل يجب أن نجلس في مكان ما؟
1211
01:17:52,920 --> 01:17:54,320
هل يمكننا التحدث في المطبخ؟
1212
01:17:54,480 --> 01:17:56,440
- نعم.
- الأمر فوضوي بعض الشيء هنا.
1213
01:17:58,000 --> 01:17:59,120
هل تعيش هنا وحدك؟
1214
01:17:59,280 --> 01:18:01,720
لا، أنا أعيش مع اثنين آخرين
اسمه بيرنيل أوج ستيان.
1215
01:18:01,880 --> 01:18:02,720
هل هم في المنزل؟
1216
01:18:02,880 --> 01:18:05,800
لا، ستيان في المقصورة
وبيرنيل عند والديها.
1217
01:18:06,120 --> 01:18:07,720
حسنا، أرى.
1218
01:18:08,520 --> 01:18:10,240
هل هناك شخص آخر هنا؟
1219
01:18:10,920 --> 01:18:13,600
- لا، أنا فقط.
- يمين.
1220
01:18:13,920 --> 01:18:16,480
هل تعرف شخصا ما
اسمه صابر صالحي؟
1221
01:18:16,960 --> 01:18:18,320
لا، من هذا؟
1222
01:18:18,600 --> 01:18:22,240
- هل هو بخير إذا جلسنا؟
- بالتأكيد، اجلس.
1223
01:18:25,920 --> 01:18:29,280
كما ترون، نحن نريد فقط أن
قم بالدردشة مع صابر صالحي.
1224
01:18:29,440 --> 01:18:32,680
ولقد تلقينا
المعلومات التي قد يكون هنا.
1225
01:18:32,880 --> 01:18:36,040
من الممكن أنك
تعرف عليه تحت اسم آخر.
1226
01:18:36,240 --> 01:18:38,680
من الشائع أن يكون طالبو اللجوء
1227
01:18:38,880 --> 01:18:42,960
المسجلين في بلد آخر في طريقهم
إلى النرويج، تغيير هويتهم
1228
01:18:43,120 --> 01:18:47,000
حتى لا يتم إعادتهم إلى البلاد
لقد جاءوا للتو من.
1229
01:18:47,520 --> 01:18:48,440
يمين.
1230
01:18:49,240 --> 01:18:54,000
لكن بالحديث عن هذا صابر صالحي،
هل من الممكن أن يكون عمك؟
1231
01:18:57,600 --> 01:18:58,520
نعم.
1232
01:18:58,720 --> 01:19:00,040
لكني لا أعرف أين هو.
1233
01:19:00,240 --> 01:19:03,480
هذا جيد تماما.
متى رأيته آخر مرة؟
1234
01:19:03,640 --> 01:19:04,680
أمس.
1235
01:19:04,840 --> 01:19:06,760
أمس؟
إذن أنت تعرفه جيدًا إذن؟
1236
01:19:06,960 --> 01:19:09,400
لا، أنا لا أعرفه حقًا.
1237
01:19:09,600 --> 01:19:11,560
لكنك قلت
التقيت به أمس؟
1238
01:19:11,760 --> 01:19:15,560
- لقد جاء لزيارة قبل بضعة أيام.
- يمين.
1239
01:19:15,960 --> 01:19:18,640
لكن إذا نسينا الأمس يا أكام.
1240
01:19:18,840 --> 01:19:21,640
هل التقيت به قبل ذلك؟
1241
01:19:22,000 --> 01:19:24,600
عندما زرت وطني
كطفل.
1242
01:19:24,760 --> 01:19:27,200
ولكن كان ذلك منذ وقت طويل.
لا أتذكر أي شيء.
1243
01:19:27,480 --> 01:19:30,640
هل يمكنني أن أسأل أين ولدت يا أكام؟
1244
01:19:30,960 --> 01:19:32,840
لقد ولدت في كردستان.
1245
01:19:33,280 --> 01:19:34,280
العراق.
1246
01:19:34,440 --> 01:19:37,000
هل لديك أي اتصال
مع عائلتك العراقية اليوم؟
1247
01:19:37,200 --> 01:19:41,960
- عائلتي من الجانب الإيراني.
- عائلتك الإيرانية، أنا آسف.
1248
01:19:42,160 --> 01:19:45,480
انظر، أنا لا أتكلم الفارسية ولا العربية.
أنا أتكلم الكردية.
1249
01:19:45,640 --> 01:19:46,760
أرى.
1250
01:19:46,920 --> 01:19:49,320
ولكن ماذا يفعل هذا
لها علاقة مع عمي؟
1251
01:19:49,480 --> 01:19:53,160
عمك ليس في العنوان
لقد تم تسجيله لدى الشرطة.
1252
01:19:53,320 --> 01:19:55,560
وهذا يجعلنا فضوليين بشأنه
مكان وجوده.
1253
01:19:55,720 --> 01:19:57,520
لذلك نريد فقط التحدث معه.
1254
01:19:57,720 --> 01:20:00,280
أرى، ولكنني لا أعرف حقا
أين هو.
1255
01:20:00,600 --> 01:20:03,200
هل عادة تشرب الشاي وحدك؟
أكام؟
1256
01:20:04,320 --> 01:20:06,280
كان لدي صديقة سيدة.
1257
01:20:06,480 --> 01:20:10,360
إنها لا تحب النوم،
فعادت إلى المنزل.
1258
01:20:10,840 --> 01:20:11,760
أرى.
1259
01:20:11,920 --> 01:20:15,320
هل يمكننا إلقاء نظرة فاحصة على
شقة؟ هل هذا جيد معك؟
1260
01:20:17,640 --> 01:20:19,280
هل يمكنني الرفض؟
1261
01:20:20,520 --> 01:20:22,720
لسوء الحظ، لا يمكنك ذلك.
1262
01:20:22,880 --> 01:20:26,560
هذا المذكرة تعطينا الإذن
لتفقد شقتك.
1263
01:20:27,120 --> 01:20:29,920
كما لاحظنا صابر
خارج هذا المكان.
1264
01:20:30,160 --> 01:20:35,680
لكن يمكنك الجلوس هنا بينما أنا
زميل يتفقد الشقة.
1265
01:21:20,800 --> 01:21:22,920
كل شيء على ما يرام هنا.
1266
01:21:24,640 --> 01:21:26,680
عظيم. شكرا على الدردشة.
1267
01:21:26,920 --> 01:21:31,440
اتصل إذا سمعت أي شيء،
وسنأخذها من هناك.
1268
01:21:31,600 --> 01:21:33,160
نعم سوف تفعل.
1269
01:21:33,480 --> 01:21:35,080
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
1270
01:21:35,400 --> 01:21:37,240
- مع السلامة.
- مع السلامة.
1271
01:22:04,560 --> 01:22:06,240
- عم؟
- أكام!
1272
01:22:07,080 --> 01:22:08,360
هل أنت هنا؟
1273
01:22:12,480 --> 01:22:13,720
ماذا حدث؟
1274
01:22:14,880 --> 01:22:17,320
قفزت من النافذة.
هل ما زالوا هناك؟
1275
01:22:17,520 --> 01:22:19,120
رقم هل أنت بخير؟
1276
01:22:19,440 --> 01:22:20,920
هل تحتاج للذهاب إلى المستشفى؟
1277
01:22:21,280 --> 01:22:23,680
اذهب إلى المستشفى في حالتي؟
1278
01:22:24,960 --> 01:22:26,640
- دعنا نذهب إلى الداخل.
- لا.
1279
01:22:26,800 --> 01:22:30,080
دعنا نذهب إلى مقهى الحسين.
سوف يقابلنا هناك.
1280
01:22:31,680 --> 01:22:32,600
تمام.
1281
01:22:33,760 --> 01:22:34,560
حذرا.
1282
01:22:35,320 --> 01:22:36,400
حسنًا، انتظر.
1283
01:22:40,480 --> 01:22:41,400
انتظر.
1284
01:22:42,880 --> 01:22:44,120
يأتي.
1285
01:23:02,440 --> 01:23:04,840
أكام، أليست هذه الشرطة؟
1286
01:23:11,680 --> 01:23:14,880
لماذا تتصرف مثل
كنت في فيلم بوليوود؟
1287
01:23:15,240 --> 01:23:16,760
لا أعتقد أنهم يلاحقوننا.
1288
01:23:17,760 --> 01:23:19,720
حسنا، دعونا نذهب بهذه الطريقة.
1289
01:23:45,480 --> 01:23:46,600
ادخل.
1290
01:23:52,840 --> 01:23:54,000
أكام.
1291
01:23:54,520 --> 01:23:55,840
أحتاج أن أشكرك.
1292
01:23:56,040 --> 01:23:58,720
- لم أفعل أي شيء.
- لقد ساعدتني كثيرا.
1293
01:23:59,160 --> 01:24:03,160
لعدة أسابيع أبقيتني مختبئًا
دون إبلاغ الشرطة.
1294
01:24:04,720 --> 01:24:08,200
- ماذا سنفعل الآن؟
- لا تقلق يا أكام.
1295
01:24:08,640 --> 01:24:11,120
سأعتني بعمك
وحل مشاكله .
1296
01:24:11,280 --> 01:24:12,320
كيف؟
1297
01:24:12,480 --> 01:24:16,280
الدخول إلى النرويج أمر صعب،
عمك يعرف.
1298
01:24:17,680 --> 01:24:20,720
لكن الخروج يجب أن يكون سهلاً.
1299
01:24:21,440 --> 01:24:23,320
ما يجب أن نفعله الآن هو...
1300
01:24:46,680 --> 01:24:50,200
حسنا، دعونا نسمع
حكاياتك الخيالية الحديثة.
1301
01:24:50,760 --> 01:24:52,240
من يريد أن يذهب أولا؟
1302
01:24:56,520 --> 01:24:57,440
تمام.
1303
01:24:58,560 --> 01:25:01,320
- أي واحد اخترت؟
- الثلاثة بيلي ماعز جروف.
1304
01:25:02,640 --> 01:25:04,640
مهلا، ليس هناك ما يدعو للضحك.
1305
01:25:05,880 --> 01:25:08,640
أنا متحمس لسماع نسختك.
ابدأ عندما تكون مستعدًا.
1306
01:25:17,760 --> 01:25:18,840
ها هي الصفقة.
1307
01:25:19,360 --> 01:25:21,520
ذات مرة
تعيش ثلاثة ماعز في مزرعة.
1308
01:25:21,840 --> 01:25:24,440
عنزة صغيرة، عنزة أم
وأبي عنزة.
1309
01:25:24,960 --> 01:25:28,360
ذات يوم، سمع أبي الماعز الأخبار
أنهم كانوا على وشك الذبح.
1310
01:25:28,560 --> 01:25:29,360
وبعد ذلك فكر:
1311
01:25:29,520 --> 01:25:32,200
"اللعنة على ذلك،
لن يذبحني أحد!"
1312
01:25:32,560 --> 01:25:35,600
- فجمع العائلة للحديث...
- كيف يمكنهم التحدث بدون لغة؟
1313
01:25:35,760 --> 01:25:37,320
كيف تعرف
ليس لديهم لغة؟
1314
01:25:37,480 --> 01:25:39,720
فقط لأنهم حيوانات،
هل تعتقد أنهم لا يتواصلون؟
1315
01:25:41,520 --> 01:25:43,480
على أي حال. يقول أبي الماعز:
1316
01:25:43,680 --> 01:25:46,360
- "إيه، استمع!
لن أسمح لهؤلاء الأوغاد أن يذبحونا.
1317
01:25:46,520 --> 01:25:47,920
دعنا نخرج من هنا."
1318
01:25:48,160 --> 01:25:50,320
أمي الماعز تقول: "أنا موافق!"
1319
01:25:50,680 --> 01:25:53,680
طفل الماعز لا يقول شيئًا، لأنه كذلك
لا يتكلم اللغة بعد
1320
01:25:53,920 --> 01:25:55,880
لذا ذات ليلة،
بينما الراعي نائم
1321
01:25:56,040 --> 01:25:57,240
الماعز يهرب.
1322
01:25:57,400 --> 01:26:00,040
وبعد رحلة طويلة،
وصلوا إلى أوسلو.
1323
01:26:00,240 --> 01:26:01,360
إنها صدمة كبيرة بالنسبة لهم.
1324
01:26:01,560 --> 01:26:03,200
إنهم غير معتادين على الكثير من البشر.
1325
01:26:03,400 --> 01:26:06,640
في المزرعة هناك
فقط ماعز وإنسان واحد، كما ترى؟
1326
01:26:08,040 --> 01:26:10,080
ثم يبدأ بعض الحمقى في التحدث معهم.
1327
01:26:10,240 --> 01:26:11,480
"ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟"
1328
01:26:11,640 --> 01:26:14,920
لكي لا يتم القبض عليهم،
تبدأ الماعز بالركض.
1329
01:26:15,120 --> 01:26:16,880
يركضون إلى شارع كارل جوهان.
1330
01:26:17,080 --> 01:26:19,880
فجأة يخرج رجل
من أحد المتاجر.
1331
01:26:20,080 --> 01:26:22,720
يقول أبي الماعز:
"انظروا من سيأتي!"
1332
01:26:23,120 --> 01:26:25,160
- وهل تعرف من سيأتي؟
- من؟
1333
01:26:25,320 --> 01:26:26,600
الراعي يا اخي
1334
01:26:27,480 --> 01:26:29,400
الماعز يركض نحو
محطة مترو الانفاق.
1335
01:26:29,560 --> 01:26:31,640
وعندما يصلون إلى هناك،
يقول أبي الماعز:
1336
01:26:31,800 --> 01:26:33,560
"علينا أن نعود إلى المزرعة."
1337
01:26:33,720 --> 01:26:35,800
"ويذبح؟"
تقول أمي الماعز.
1338
01:26:36,000 --> 01:26:36,960
"الجحيم لا!"
1339
01:26:38,680 --> 01:26:39,680
ولكن هذا هو الشيء.
1340
01:26:39,840 --> 01:26:41,240
وبينما كانوا في المدينة،
1341
01:26:41,440 --> 01:26:44,120
قام البشر ببناء طريق سريع
بين أوسلو والقرية.
1342
01:26:44,280 --> 01:26:46,520
حتى أعود،
عليهم عبوره.
1343
01:26:46,680 --> 01:26:50,080
طريق سريع به العديد من الشاحنات الكبيرة،
القيادة بسرعة كبيرة.
1344
01:26:50,280 --> 01:26:52,200
أبي الماعز ينظر إلى
الجانب الآخر ويقول:
1345
01:26:52,360 --> 01:26:54,640
"اللعنة يا أخي، هذا العشب أخضر!"
1346
01:26:54,840 --> 01:26:56,480
أم الماعز تحاول إعاقته.
1347
01:26:56,640 --> 01:26:59,160
وهي تصرخ:
"لا تذهب، إنه أمر خطير!"
1348
01:26:59,320 --> 01:27:01,320
طفل الماعز ينزعج
ويبدأ في البكاء.
1349
01:27:01,480 --> 01:27:03,320
يقول: "بابا، بابا!"
1350
01:27:04,080 --> 01:27:05,880
يبدأ أبي الماعز
المشي نحو الطريق.
1351
01:27:06,040 --> 01:27:08,600
وهو ينظر إلى اليمين،
لا توجد سيارات في الأفق.
1352
01:27:08,760 --> 01:27:11,320
وهو ينظر إلى اليسار،
لا توجد سيارات في الأفق.
1353
01:27:12,000 --> 01:27:13,480
وهو يسير نحو القرية.
1354
01:27:13,680 --> 01:27:15,520
عندما يصل الى
منتصف الطريق،
1355
01:27:15,720 --> 01:27:17,680
يستدير
لمواجهة عائلته.
1356
01:27:17,880 --> 01:27:18,960
يفكر في نفسه:
1357
01:27:19,120 --> 01:27:22,320
"هل يجب أن أستدير وأعود،
أم يجب أن أستمر؟"
1358
01:27:24,240 --> 01:27:25,600
اللعنة عليه، فهو يستمر في المضي قدما.
1359
01:27:25,800 --> 01:27:28,120
ولكن عندما يتخذ خطوته التالية ...
1360
01:27:28,440 --> 01:27:31,080
تأتي شاحنة ضخمة
ويحطمه!
1361
01:27:32,040 --> 01:27:32,960
نعم للأسف...
1362
01:27:33,600 --> 01:27:35,840
شاحنة ضخمة أفلتت منه للتو.
ماذا ستفعل؟
1363
01:27:36,840 --> 01:27:39,440
- إذن مات الباك؟
- ما هو باك؟
1364
01:27:39,840 --> 01:27:41,640
- الأب.
- ماذا قلت لك؟
1365
01:27:41,800 --> 01:27:44,440
إذا جاءت شاحنة ضخمة إليك
السرعة القصوى على الطريق السريع,
1366
01:27:44,640 --> 01:27:46,960
ما رأيك سيحدث؟
لقد تم تمزيقه يا أخي.
1367
01:27:47,400 --> 01:27:49,400
وبعد ذلك عاشوا
في سعادة دائمة.
1368
01:27:53,200 --> 01:27:57,680
نعم، دعونا نعطي جولة من التصفيق
لماركو وتلك القصة الرائعة.
1369
01:28:28,320 --> 01:28:30,520
- مرحبا أمي.
- أهلا يا ابني.
1370
01:28:30,840 --> 01:28:32,560
اخلع حذائك أولاً.
1371
01:28:33,720 --> 01:28:36,040
- كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟
1372
01:28:36,240 --> 01:28:38,600
- مرحبا بك في بيتك.
- شكرًا لك.
1373
01:28:49,440 --> 01:28:53,600
أريد أن أعتذر
لكيفية تصرفي.
1374
01:28:54,040 --> 01:28:55,640
أردت فقط حمايته.
1375
01:28:57,000 --> 01:28:58,240
أفهم.
1376
01:29:00,520 --> 01:29:02,760
هذا كبير منك.
1377
01:29:04,120 --> 01:29:05,440
لا أعرف.
1378
01:29:07,360 --> 01:29:11,960
أتمنى حقا أن يكون لدي
ساعدك بطريقة ما.
1379
01:29:12,120 --> 01:29:14,840
- إنها ليست مسؤوليتك.
- لا، ولكن...
1380
01:29:15,000 --> 01:29:17,800
لم يكن لك أيضا. أو ...
1381
01:29:18,640 --> 01:29:20,360
ماذا أعرف؟
1382
01:29:23,680 --> 01:29:26,640
لكن كيف تنتهي القصة؟
1383
01:29:27,520 --> 01:29:28,720
القصة؟
1384
01:29:30,000 --> 01:29:32,920
مع ميراندا وخالتها.
1385
01:29:33,280 --> 01:29:35,800
- يمين.
- ماذا يحدث في النهاية؟
1386
01:29:37,320 --> 01:29:40,280
ميراندا وخالتها
منفصلة في مرحلة ما.
1387
01:29:40,440 --> 01:29:41,440
و...
1388
01:29:41,640 --> 01:29:45,040
كثيرا ما تفكر ميراندا
الوقت الذي قضوه معًا.
1389
01:29:46,080 --> 01:29:47,800
جميع محادثاتهم.
1390
01:29:48,600 --> 01:29:50,800
- الأماكن .
- نعم.
1391
01:29:57,000 --> 01:29:58,120
مرحبًا؟
1392
01:30:00,400 --> 01:30:01,600
مرحبًا؟
1393
01:30:02,760 --> 01:30:05,240
ولكن لا يزال لديها أمل في ذلك ...
1394
01:30:05,680 --> 01:30:06,720
لا أعرف.
1395
01:30:07,440 --> 01:30:11,640
أن عمتها سوف تترك لها علامة،
أو رسالة.
1396
01:30:12,600 --> 01:30:15,760
لطمأنة ميراندا
أنها بخير.